בשתאויאי ואח' נ' זמיר ואח'

החלטה

אני מתירה צירופה של מגדל חברה לביטוח בע"מ כנתבעת נוספת.

המזכירות תעדכן הצירוף בתיק האלקטרוני.

ניתנה והודעה היום כ"ג חשון תשע"א, 31/10/2010 במעמד הנוכחים.

מעין צור, שופטת

החלטה

לא התובעת, לא נתבע 1 ולא צד ג' 2, מיוצגים בדיון זה על ידי מאן דהוא. לא מצאתי בנימוקיו של מר אבו אחמד עילה להתיר ייצוג של צד ג' 1 על ידי אדם אחר. בבית משפט לתביעות קטנות הכלל הוא כי הצדדים מייצגים את עצמם. בית המשפט לוקח בחשבון כי הצדדים אינם בקיאים בהליכים המשפטיים, ואולם בית המשפט לתביעות קטנות נועד לצורך ניהול הליך פשוט וזריז.

היה ואתרשם במהלך ניהול התיק כי צד ג' 1 זקוק מסיבה כלשהי לסיוע של אדם אחר בייצוגו, אשקול החלטתי מחדש.

ניתנה והודעה היום כ"ג חשון תשע"א, 31/10/2010 במעמד הנוכחים.

מעין צור, שופטת

החלטה

איני מוצאת לנכון לשנות מהחלטתי הקודמת.

ניתנה והודעה היום כ"ג חשון תשע"א, 31/10/2010 במעמד הנוכחים.

מעין צור, שופטת

החלטה

אני מתירה צירופה של חברת הפניקס כצד שלישי נוסף.

המזכירות תעדכן הצירוף בתיק האלקטרוני.

ניתנה והודעה היום כ"ג חשון תשע"א, 31/10/2010 במעמד הנוכחים.

מעין צור, שופטת

החלטה

לא מצאתי טעם מיוחד המצדיק מתן היתר ייצוג על ידי עו"ד לתובעת. איש מן הצדדים אינו מיוצג על ידי עו"ד בתביעה זו.

ככל שתתקשה התובעת בעברית, עליה להודיע על כך לבית המשפט, ובית המשפט יבקש מאחד הנוכחים באולם לסייע לה בתרגום. יצוין כי היה על התובעת, אם מתקשה היא בשפה העברית, להגיע לבית המשפט בלוויית מתורגמן. כך או כך, מן הדברים שהוחלפו ביני לבין התובעת עד כה, התרשמתי כי היא מבינה את השפה.

ניתנה והודעה היום כ"ג חשון תשע"א, 31/10/2010 במעמד הנוכחים.

מעין צור, שופטת

החלטה