אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ברוסיאן נ' מועלמי ואח'

ברוסיאן נ' מועלמי ואח'

תאריך פרסום : 29/12/2010 | גרסת הדפסה
ת"א
בית משפט השלום אשדוד
1556-06
29/12/2010
בפני השופט:
גיל דניאל

- נגד -
התובע:
יוסף ברוסיאן
הנתבע:
1. בנימין מועלמי
2. ישראליפט מעליות בע"מ

החלטה,החלטה,החלטה

החלטה

אבקש מב"כ הנתבע 1 להגיש המסמך באמצעות המזכירות.

ניתנה והודעה היום כ"ב טבת תשע"א, 29/12/2010 במעמד הנוכחים.

גיל דניאל, שופט

החלטה

אני מבהיר לתובע כי במידה והוא מתקשה בהבנת השאלות או במתן תשובתו יאמר זאת, ואזי תבחן האפשרות להסתייע באופן נקודתי בבאי כוח הצדדים והנוכחים באולם ביהמ"ש בהבנת התובע ודבריו.

ניתנה והודעה היום כ"ב טבת תשע"א, 29/12/2010 במעמד הנוכחים.

גיל דניאל, שופט

החלטה

על פני הדברים ברור כי התובע מתקשה בהבנת השאלות וכן מתקשה במתן תשובותיו בשפה העברית.

לא ניתן לחייב הצדדים להסכים כי אשתו של התובע, שהינה אף עדה מטעמו, תשמש כמתורגמנית כפי הצעת בא כוח התובע ומנגד, לא מצוי כעת מתורגמן לשפה הפרסית.

במצב דברים זה, אין מנוס אלא להפסיק הדיון ולקיימו במועד אחר, שעה שיתייצב גם מתורגמן לשפה הפרסית. אני ממליץ לבאי כוח הצדדים לבוא ביניהם בדברים לתיאום הגורם שיתרגם, בעלויות נמוכות עד כמה שאפשר.

עד שבעה ימים לפני מועד הדיון שייקבע, תוגש הודעה משותפת על ידי באי כוח הצדדים בדבר זהות המתורגמן המוסכם, וזאת על מנת למנוע מצב דברים שבו ייערך הדיון בפעם נוספת ולא ניתן יהיה לקיימו בהיעדר מתורגמן.

קובע להמשך שמיעת ראיות ליום 19.05.2011 שעה 12:00.

ביהמ"ש מסביר את מצב הדברים לעדים שהתייצבו מטעם הנתבעים, מר כרמלי ומר מועלמי.

מובן כי בבוא העת יהיה על ביהמ"ש גם לתת את הדעת להוצאות המשפט הניכרות שנגרמו לצדדים בגין הדיון היום, וביהמ"ש יתחשב בעניין זה במסגרת פסיקת ההוצאות בהליך העיקרי.

ניתנה והודעה היום כ"ב טבת תשע"א, 29/12/2010 במעמד הנוכחים.

גיל דניאל, שופט

הוקלד ע"י ליטל וקנין וקטרינה גינזבורג

הוקלד על ידי: קטרינה ים גינזבורג

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ