המחוזי: פרשנות הסכם פשרה כלשונו - חזרה לעידן הפרשנות הטבעית של מסמכים משפטיים

השופט משה דרורי:

רקע - ההליך הראשון

1.         ביום 29.4.03 הגישה כתר הוצאה לאור בע"מ (להלן-"כתר") כתב תביעה בת.א. 5044/03 בבית משפט השלום בירושלים, נגד שלושה נתבעות: מולטימידע ישראל פרסום ושיווק בע"מ (להלן - "מולטימידע"), ושני מנהליה ובעלי מניותיה: יצחק טמוזרתי ועודד דהן (להלן ביחד - "המנהלים"; עודד דהן, יכונה להלן - "המנהל").

2.         התביעה הוגשה בסדר דין מהיר, ובמסגרתה דרשה כתר כי ישולם לה סך של 45,472 ש"ח, בגין עבודות דפוס שביצעה עבור מולטימידע, כאשר העילה כנגד הנתבעים 2 ו-3 הייתה מבוססת על "הרמת מסך" (להלן - "ההליך הראשון").

3.         מולטימידע דחתה את טענות כתר, במסגרת כתב הגנתה, וטענה כי העבודות שבוצעו על ידי כתר היו באיכות ירודה, ועל כן כתר אינה זכאית לסכום המבוקש בכתב התביעה.

4.         בנוסף לכך, הגישה מולטימידע תביעה נגדית נגד כתר, על סך של 50,000 ש"ח, וזאת בשל אותם פגמים בעבודות, אשר גרמו למולטימידע, לטענתה, נזקים והפסדים, שתוארו בהרחבה בתביעה שכנגד. הסיכום של הסכומים הכוללים של הנזקים וההפסדים, כפי שהדבר פורט בכתב התביעה שכנגד, עמד על סך 236,700 ש"ח. אך, למרות זאת, הועמד סכום התביעה שכנגד, לצורכי אגרה בלבד, על סך כולל של 50,000 ש"ח (סעיף 42 לכתב התביעה שכנגד, שהוגש ביום 15.1.04).

5.         במהלך הדיון, ביום 26.2.04, בבית משפט השלום בירושלים (כב' השופט - כתוארו אז - ראובן שמיע), נאמר בפרוטוקול (עמ' 7), כי ב"כ הצדדים מבקשים להעביר לבית משפט הסכם גישור, שנעשה בפני המגשרת של בית המשפט, עו"ד גב' ליאת חרצ'ק.

6.         בית משפט השלום בירושלים, אישר את הסכם הגישור, ונתן לו תוקף של פסק דין באותו יום, ד אדר תשס"ד (26.2.04) בת.א. 5044/02 הנ"ל.

7.         וזה נוסח הסכם הגישור, שקיבל תוקף של פסק דין (להלן - "ההסכם" או "הסכם הפשרה" או "הסכם הגישור"):

"הסכם גישור

בין: כתר הוצאה לאור בע"מ

ובין: מולטימידע בע"מ ואחרים

תיק אזרחי 5044/03

הצדדים הסכימו כדלקמן:

1. התביעה כנגד  הנתבעים 2 ו-3 והתביעה שכנגד תידחה ללא צו להוצאות.

2. הנתבעת מס' 1 תשלם לתובעת סך של 50,000 ש"ח, כולל מ.ע.מ, אלא אם כן תשלם הנתבעת 1 סך של 38,000 ש"ח, כולל מ.ע.מ, בהמחאות מראש ב-4 תשלומים שווים ע"ס 9,500 ש"ח כל אחד החל מיום 15.3.04 ועד 15.6.04, או בהעברות בנקאיות לחשבון בנק שכתר תודיע עליו.

3. באם ישולמו כל התשלומים המפורטים לעיל בסך כולל של 38,000 ש"ח תימחק יתרת הסכום המוסכם בזאת ע"ס 12,000 ש"ח.

         (-)                                                                 ( -)

___________                                             ____________