א
בית המשפט המחוזי
|
2267-00
06/04/2006
|
בפני השופט:
ד"ר עמירם בנימיני
|
| - נגד - |
התובע:
1. דפנה שפר
2. מרים אבן שושן
3. יובל אבן שושן
עו"ד ד"ר ש. כהן
|
הנתבע:
1. תרבות לעם (1995) בע"מ
2. בן ציון אהרונוביץ
3. רחל גלילי
עו"ד א. ברימר
עו"ד א. שריקי
|
|
פסק דין
א. רקע עובדתי
1. התובעים הם יורשיו של אברהם אבן-שושן ז"ל, שהיה המחבר ובעל זכות היוצרים של
המילון העברי-עברי החדש )להלן: "מילון אבן שושן"(, אשר יצא לאור לראשונה עם קום
המדינה. מאז יצא המילון לאור במהדורות שונות, במספר כרכים שונה, ונמכרו ממנו מאות
אלפי עותקים בישראל ובחו"ל. בנוסף, חיבר אברהם אבן-שושן את הקונקורדנציה החדשה
לתנ"ך, מילון בית הספר מנוקד ומצויר, מילון עממי מנוקד ומצויר ומילון כיס )כל
היצירות הספרותיות הללו יכונו להלן: "המילונים"(.
2. אברהם אבן-שושן ז"ל התקשר בהסכם עם חברת קריית-ספר בע"מ )להלן: "קריית-ספר"(,
שהיתה בבעלות ובניהול משפחת סיוון, לפיו ניתנה להם הזכות להוציא לאור את המילונים
בתמורה לתשלום תמלוגים. לאחר פטירתו של שלום סיוון ז"ל בשנת 1978, המשיך בהוצאה
לאור מטעם קריית-ספר בנו אברהם סיוון )להלן: "סיוון"(, אשר חתם בשנת 1979 על סדרה
של הסכמים עם אברהם אבן-שושן, בהם ניתנה לו הזכות הבלעדית להוציא לאור את המילונים.
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת