ת"א
בית משפט השלום
|
29715-90
28/02/1999
|
בפני השופט:
רנה משל (שהם
|
| - נגד - |
התובע:
B.G. Assistance Ltd.
עו"ד אריאל רבינוביץ
|
הנתבע:
רוזנשטיין סופיה
עו"ד אילן ערן
|
|
פסק דין
1. ההליך:
א. התובעת, אשר הלוותה לנתבעת כספים שנועדו להבטיח את זכותה של הנתבעת לקבל רנטה
מהביטוח הסוציאלי בגרמניה, הגישה בתיק זה תביעה כנגד הנתבעת, בה עתרה לחייבה להשיב
לה יתרת הלוואה, אותה העמידה לפרעון מידי, עקב הפרה מצד הנתבעת של הסכם ההלוואה,
הכל כמפורט בכתב התביעה ובנספחים לו. סכום התביעה המקורי היה 51,156.11 מרקים
גרמניים )להלן: "מ"ג"( והוא הופחת ע"י התובעת )עמ' 4 לפרטיכל, ש' 30 וסע' 3
לסיכומים מטעם התובעת( והועמד על סך של 28,488.12 מ"ג )נכון למועד הגשת התביעה(.
ב. התביעה הוכתרה בכותרת "בסדר-דין-מקוצר", אולם, לבקשת הנתבעת )בהמר' 20365/90(
נמחקה הכותרת האמורה והדיון הועבר לפסים רגילים )החלטה מיום 23.3.92(. הנתבעת בחרה
לסמוך על התצהיר שנתנה בתמיכה לבקשתה למתן רשות להתגונן, ככתב-הגנתה.
2. רקע כללי:
א. ביום 1.5.75 נכנסה לתוקף האמנה בין מדינת ישראל לבין הרפובליקה הפדראלית גרמניה
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת