תא"מ 3610-07-11 בי.אן.קול מיזוג אוויר (2006) בע"מ ואח' נ' מוסקוביץ ואח'

בפניי בקשה לתיקון פרוטוקול הדיון שהתקיים ביום 29/5/14, עיון בבקשה מלמד כי נימוקי הבקשה הינם הרצון להגיע לחקר האמת וכן הרצון שהפרוטוקול ישקף את הלך הרוח במהלך הדיון ואת התנהלות הצדדים להליך.

טענתה העיקרית של המשיבה המתנגדת לבקשה הינה כי פרוטוקול הדיון משקף את הדברים שנאמרו בדיון ומכאן שלא נדרש לבצע בו תיקונים.

יצוין כי בקשה קודמת שהגישו המבקשים לתיקון פרוטוקול נדחתה על ידי מהטעם שהוגשה ללא שנתמכה בתצהיר כנדרש על פי תקנות סדר הדין האזרחי, תשמ"ד -1984, על החלטתי זו הוגש בקשת רשות ערעור לערכאת הערעור, אשר קיבלה בהחלטתה מיום 1/10/14, את הערעור והורתה למבקשים להגיש בקשה מתוקנת לתיקון פרוטוקול, זוהי הבקשה שבפניי כעת.

ההוראות בדבר אופן ניהול פרוטוקול הדיון על ידי בית המשפט והסמכויות לתקנו, נקבעו בסעיף 68א' לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], תשמ"ד -1984.

ניהול פרוטוקול

68א.(א)בדיון בבית משפט ינוהל פרוטוקול שישקף את כל הנאמר והמתרחש בדיון והנוגע למשפט, לרבות שאלות והערות בית המשפט, ואולם בקדם משפט, בישיבה מקדמית או בדיון מקדמי אחר רשאי בית המשפט, בהסכמת בעלי הדין, לכלול בפרוטוקול את עיקרי הדברים שבדיון; בית המשפט יקבע את דרך רישום הפרוטוקול; בסעיף זה, "דיון מקדמי" – לרבות דיון שאין בו שמיעת ראיות בעל פה או שמיעת טענות בעלי הדין ושנועד לבחון את האפשרות לסיים את ההליך בהסדר מוסכם בין בעלי הדין.

(ב)בית המשפט רשאי להורות שלא יירשמו בפרוטוקול דברי גידוף, נאצה, השמצה או ביזוי, ובלבד ששוכנע כי אין טעם המצדיק את רישומם בפרוטוקול.

(ג)בעל דין זכאי לקבל, בתום הדיון או בסמוך לאחר מכן, עותק של הפרוטוקול.

(ד)בית משפט רשאי, לפי בקשת בעל דין ולאחר שנתן לשאר בעלי הדין הזדמנות לטעון את טענותיהם, לתקן רישום בפרוטוקול כדי להעמידו על דיוקו; בעל דין רשאי להגיש בקשה לתקן רישום בפרוטוקול בתוך עשרה ימים מיום שהומצא לו הפרוטוקול.

(ה)כתבי טענות וכל תעודה או מסמך שהוגשו בדיון ושבית המשפט קיבל אותם, יצורפו לפרוטוקול ויהיו חלק ממנו, למעט לעניין סעיפים קטנים (ב) עד (ד).

(ו)הוראות סעיף זה יחולו על כל דיון בבית משפט, לרבות בבית המשפט העליון, אלא אם כן נקבעה בחיקוק הוראה מפורשת אחרת באותו עניין.

סעיף 68א(ד), מקנה לבית המשפט סמכות לבצע תיקון בפרוטוקול לבקשת בעל דין ולאחר שניתנה ליתר בעלי הדין הזכות להגיש תגובתם לבקשה. כן קובע הסעיף כי בקשה לתיקון פרוטוקול תוגש בתוך 10 ימים מיום שהומצא לידי המבקש את התיקון, פרוטוקול הדיון.