תא"מ 20232-01-12 גו-מובייל בע"מ נ' JOBY PHOTO

בהתאם לפסק הדין שניתן ביום 1.7.14, הגישה התובעת בקשה לשומת הוצאות בה עתרה לחייב הנתבעת לשלם לה החזר הוצאות טיסה בסך 1,648 ₪, הוצאות לינה בסך 3,302 ₪, והוצאות תרגום דיון והוכחות בסך 826 ₪. ב"כ הנתבעת בתגובתו אינו חולק על הוצאות הטיסה בסך 1648 ₪ אולם מעלה בתגובתו טענות שונות לעניין יתר ההוצאות.

לאחר שעיינתי בבקשה ובתגובות ב"כ הצדדים, אני מחייב את הנתבעת לשלם לתובעת בגין הוצאות טיסה סך 1,648 ₪ נושא הצמדה וריבית מיום 27.1.14 ועד לתשלום בפועל.

התובעת עותרת לחיוב הנתבעת בגין הוצאות לינה, שלושה לילות במלון, של עד התובעת אשר הגיע מחו"ל לצורך חקירתו בישיבת ההוכחות, ע"פ חשבונית שצרפה, בסך 3,302 ש"ח.

כפי שעולה מכרטיס הטיסה האלקטרוני שצורף לבקשה, מנהל התובעת הגיע ביום 27.1.14

, ע"פ האמור בבקשה נפגש עם ב"כ התובעת למחרת היום לצורך הכנתו לדיון, כאשר דיון התקיים ביום 29.1.14 ולמחרת, ב- 30.1.14 עזב את ישראל חזרה למקום מושבו בחו"ל.

בנסיבות העניין, אני סבור כי שהות של 3 לילות הינה סבירה בנסיבות העניין.

ב"כ הנתבעת טוען בתגובתו כי הנתבעת אינה צריכה לשאת בעלות חדר דלוקס אלא בחדר סטנדרט בלבד, ואף לא בהוצאות המיניבר והארוחות.

בנסיבות העניין, אכן אין מקום לחיוב הנתבעת בהוצאות ארוחות ומיניבר. על פניו ראוי היה כי העד יתאחסן בחדר סדרגת סטנדרט ולא דלוקס, אשר ככלל הדעת נותנת כי עלות חדר כזה יקרה יותר, אף אם לא הובאו ראיות לעניין זה.

על כן, אני מחייב הנתבעת לשלם לתובעת בגין הוצאות לינה סך של 2,100 ₪ אשר ישאו הצמדה וריבית מיום 30.1.14.

ב"כ הנתבעת טוען בתגובתו כנגד הוצאות תרגום דיון ההוכחות, באשר צורפה חשבונית עסקה בלבד, אולם אין בידי לקבל טענה זו, שכן אין חולק כי מתורגמן כאמור התייצב לדיון ההוכחות.

סכום ההוצאה בסך 826 ₪ המצוין בחשבונית העסקה הינו סביר, ועל כן, מצאתי לחייב הנתבעת לשלם סכום תוך 30 ימים מהיום ובהעדר תשלום יישא הפרשי הצמדה וריבית מהיום ועד לתשלום בפועל.

בנסיבות העניין בהן התביעה שכנגד אשר הגישה הנתבעת נדחתה, לא מצאתי מקום לפסוק הוצאות כנגד התובעת/הנתבעת שכנגד בעניין דחיית הבקשה שהגישה לסילוק התביעה שכנגד על הסף.

המזכירות תשלח ההחלטה לצדדים.

ניתנה היום, ח' אלול תשע"ד, 03 ספטמבר 2014, בהעדר הצדדים.