ת"ק 25916-11-14 יהלום ואח' נ' ששון

תביעה לפיצוי בגין נזק לקלנועית של תובעת 1 ,להלן:, "הקלנועית") שנגרם בתאונת דרכים בה היה מעורב רכב הנתבע והקלנועית , כשהיא נהוגה על ידי תובעת 2.

תובעת 1,בעלת הקלנועית, היא אישה קשישה וחולה. תובעת 2 היא המטפלת שלה, מחזיקה דרכון פיליפיני, ואינה דוברת את השפה העברית.

לאור גילה ומצבה הרפואי, תובעת 1 לא הופיעה אלא שלחה שליח מטעמה מר ירון חרמוני שהציג בפני את תעודת הזהות שלה וייפוי כוח ( ת/1).

בנסיבות אלה, התרתי למר חרמוני לייצג את תובעת 1 בהליך זה.

בכתב התביעה נטען, כי ב - 20.7.2014 בעת שהתובעת 2 רצתה לחצות את הכביש במעבר חציה כשהיא נוהגת בקלנועית, פגע בה רכב הנתבע. בנוסף לנזק שנגרם לקלנועית, נגרמו נזקים לאייפאד ולמכשיר טלפון נייד שהיו ברשות תובעת 2.

הנתבע לא הגיש כתב הגנה מאחר שלטענתו קיבל את התביעה ימים ספורים לפני הדיון. ,יחד עם זאת, הצהיר בפני כי אם הדיון יידחה על מנת שיגיש כתב הגנה, מצבו לא יהיה טוב יותר, וביקש לשמוע את התיק.

תובעת 2 העידה בשפה האנגלית והתרגום נעשה על ידי בית המשפט.

תובעת2 הציגה את גרסתה על ידי הקראת עדותה במשטרה (ת/2) שגם היא נמסרה בשפה האנגלית.

לפי גרסת תובעת 2, היא התחילה לחצות את הכביש הראשי, הגיעה למעבר חצייה, עצרה והסתכלה לצדדים וראתה את רכב הנתבע בצד שמאל פוגע בה. לטענתה ,נסעה במהירות בינונית ( MEDIUM SPEEDׁ ( ולא היה שלב שבו עצרה באופן מוחלט. אחרי התאונה, הובהלה התובעת לבית החולים באמצעות אמבולנס.