ת"צ 46065-09-14 בן חמו נ' Facebook Inc ואח'

בקשה לסילוק על הסף או לעיכוב הליכים בבקשה לאישור תובענה ייצוגית שהגיש המבקש, בהתאם לתניית שיפוט בהסכם שבין הצדדים.

1. המשיבה 1 Inc. Facebook היא חברה אמריקאית, שמקום עסקיה העיקרי במדינת קליפורניה ("פייסבוק ארה"ב"). המשיבה 2 Facebook Ireland Ltdהיא חברה מאוגדת באירלנד, שמקום עסקיה העיקרי הוא בדבלין שבאירלנד ("פייסבוק אירלנד"; שתי המשיבות יקראו יחדו– "פייסבוק").

   בבקשה לאישור תובענה ייצוגית טען המבקש כי המשיבות הפעילו מנגנון ניטור להודעות הפרטיות של המשתמשים, קראו את תוכן ההודעות ועשו בהן שימוש פסול; התעלמו מהדין הישראלי המחייב אותן לקבל הסכמה מדעת של המשתמשים לשימוש בתוכן ההודעות, בפרט כשמדובר בקטינים; לא רשמו את מאגר המידע שלהן אצל רשם מאגרי המידע; ולא נתנו הודעה מתאימה למשתמשים.

    

2. במוקד הבקשה לסילוק על הסף תניית שיפוט וברירת דין ב"הצהרת הזכויות ותחומי האחריות" (Statement of Rights and Responsibilities""; "SRR" או "הסכם ההצטרפות"), שאותו מאשר כל המבקש לפתוח חשבון משתמש.

    

   זהו נוסח התנייה (ס' 16.1 ב- SRR):

   "You will resolve any claim, cause of action or dispute (claim) you have with us arising out of or relating to this Statement or Facebook exclusively in the U.S. District Court for the Northern District of California or a state court located in San Mateo County, and you agree to submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such claims. The laws of the State of California will govern this statement, as well as any claim that might arise between you and us, without regard to conflict of law provisions". 

    

   ההסכם זמין למשתמש גם בשפה העברית. נוסח התניה בעברית הוא:

    

   "1. עליך לפתור כל טענה, סיבה לתביעה או מחלוקת (להלן "טענה") שיש לך מולנו הנובעת מתוך או קשורה להצהרה או לפייסבוק אך ורק בבית המשפט המחוזי של ארה"ב במחוז הצפוני של קליפורניה או בבית משפט של המדינה הנמצא במחוז סן מטיאו, ואתה מסכים לקבל את סמכות השיפוט האישית של בתי משפט אלה למטרות פסיקה בכל הטענות הללו. הצהרה זו, וכן כל טענה שעלולה לעלות בינך לבינינו, כפופות לחוקי מדינת קליפורניה, ללא קשר להתנגשות בין סעיפי חוק".

    

   ברישא של ההסכם מצוין:

   "This agreement was written in English (US). To the extent any translated version of this agreement conflicts with the English version, the English version controls...".