ת"א 55487-01-13 סמורי נ' הפטריארכיה היוונית האורתודוקסית ואח'

1.בפני בקשת הנתבעים, להתיר את מתן עדותו של העד מטעמם, המטרופוליט כריסטודולוס המתגורר ביוון, באמצעות היוועדות חזותית (VIDEO CONFERENCE), וזאת נוכח מצב בריאותו הרעוע.

התובע מתנגד לבקשה.

2.ענינה של התביעה: תביעה כספית על סך 6 מיליון ₪, כשכר ראוי על שירותים שונים שהתובע העניק לנתבעים, לטענתו, לבקשתם, במשך שנים.

הנתבעים טוענים, בתמצית, כי הם לא שכרו את שירותיו ולא התחייבו כלפיו במאומה, והוא לא העניק להם את השירותים הנטענים על ידו.

3.במסגרת תצהירי העדות הראשית, שהוגשו מטעם הצדדים, הגישו הנתבעים, בין היתר, תצהיר עדות ראשית של המטרופוליט כריסטודולוס, אשר שימש כמתורגמן הרשמי של הנתבעת 1 במועדים הרלבנטים לתביעה.

כריסטודולוס מכחיש בתצהירו, כי היה זה התובע אשר טיפל עבור הנתבעים בענינים שונים הקשורים מול הרשויות, כגון: קבלת אישורי שהייה בארץ, וכדו'.

4.כריסטודולוס היה אמור להעיד במהלך ההוכחות, יחד עם כל העדים הנוספים שכבר העידו, אך סמוך למועד שנקבע לשם כך, הגישו הנתבעים בקשה זו, לאפשר את העדתו בדרך של היוועדות חזותית, בשל מצב בריאותי רעוע שאיננו מאפשר את יציאתו מיוון. לבקשה צורף אישור רפואי מאת הרופא היווני ד"ר סבילה, המפרט את מצבו הרפואי והמאשר כי הוא מנוע מטעם זה לנסוע למקום אחר, וכן אישור של אגודה יוונית העוסקת בטיפול בקשישים, המאשר שכריסטודולוס היה מאושפז במחלקה לטיפול נמרץ בבית החולים ונסיעתו לארץ איננה אפשרית.

5.בדיון ביקשתי שנית את עמדות הצדדים באשר לזימונו של כריסטודולוס.

הנתבעים עמדו על הצורך בשמיעת עדותו, והתובע עמד על הצורך בחקירתו.

הנתבעים שבו וביקשו כי עדותו תשמע בדרך של היוועדות חזותית והתובע שב והתנגד לכך.

6.בהתאם לדרישתי המציאו הנתבעים אישור רפואי מעודכן של הרופא היווני ד"ר מרקקי איואנה (ביוונית ובתרגום לאנגלית ולעברית), המאשר כי כריסטודולוס, בן 75 שנים, מאושפז בבית חולים גריאטרי-טיפולי, ובהתבסס על אבחנתו הרפואית, הוא אינו כשיר לצאת מיוון, שכן נסיעה כזו עלולה לגרום לו לנזק חמור ואף לסכן את חייו.