ת"א 2444-04-15 עבאסי נ' זואהרה

א. הבקשה

1.לפניי בקשת הנתבע לדחיית התובענה בשל אי הגשת ראיות במועד.

ב. הרקע הדיוני

2.בהתאם להחלטה מיום 25.9.16, אמור היה התובע להגיש תצהיריו עד ליום 15.11.16, הנתבע אמור היה להגיש תצהיריו עד ליום 5.1.17, וקדם משפט נוסף נקבע ליום 23.1.17.

3.התובע לא הגיש את תצהיריו במועד, ורק ביום 12.12.16, היינו כחודש לאחר אותו מועד, ביקש להאריך את המועד להגשתם עד ליום 25.12.16, וטען כי התצהירים לא הוגשו בטעות. בהחלטה מאותו יום נקבע כי יש לצרף לבקשה את עמדת הנתבע, וכי בשים לב למועד קדם המשפט סביר שבכל מקרה יהיה על התובע לפעול להגשת תצהיריו עוד לפני מועד ההארכה שנתבקש. התובע לא פעל בהתאם להחלטה; לא צירף את עמדת הנתבע; ולא עתר למתן החלטה בבקשתו לגופה; ובמקום זאת הגיש את תצהיריו ביום 25.12.16 על דעת עצמו.

4.כמו כן, על פי טענת הנתבע שלא הוכחשה בפה מלא, נמנע לכאורה התובע מלהמציא לו את התצהירים במועד הגשתם, ואלה הומצאו לו רק בדיעבד, ולאחר הגשת הבקשה שלפניי. נוסף על כך מתברר כי בניגוד להסכמת הצדדים מיום 25.9.16, התובע הגיש מסמכים שאינם בעברית אך בלא שצירף להם תרגום מאושר על ידי נוטריון.

5.בשל התנהלות זו עתר כאמור הנתבע לדחיית התובענה. התובע מצדו שב וטען כי מדובר בטעות; כי פעל לתיקונה; וכי "אין לו התנגדות" להארכת המועד להגשת תצהירי הנתבע.

ג. הכרעה

6.אכן, התנהלותו הדיונית של התובע אינה מניחה את הדעת. התובע לא הגיש את תצהיריו במועד; הגיש בקשה להארכת מועד רק בדיעבד; ובניגוד להחלטה מפורשת שהורתה לו כיצד לנהוג, פעל כאילו הבקשה נתקבלה. לא זו בלבד אלא שלכאורה לא המציא התובע לנתבע את תצהיריו במועד, וגם התצהירים שהגיש לבסוף היו חסרים, נוכח הסכמת הצדדים מיום 25.9.16.

7.התנהלות התובע הציבה את הנתבע ואת בית המשפט בפני עובדה מוגמרת, והיא מביאה לכך שלא ניתן לקיים את קדם המשפט במועד שנקבע לו, ולבזבוז הזמן השיפוטי.

8.על אף האמור, איני סבור כי יש להיעתר לבקשה, שכן דחיית התובענה תהיה סנקציה בלתי מידתית ביחס לעוצמת המחדלים הדיוניים.

9.אני מורה אפוא כדלקמן:

(‏א)התובע יגיש את המסמכים שאינם בעברית כשהם מתורגמים, כפי שהוסכם בין הצדדים, וזאת עד ליום 1.2.17. אי הגשת המסמכים המתורגמים עד לאותו מועד כמוהו כהודעה כי התובע חוזר בו מהגשת המסמכים והם יוצאו מתיק בית המשפט.

(ב)הנתבע יגיש תצהיריו עד ליום 1.5.17.

(ג)קדם המשפט יידחה ליום 19.6.17 בשעה 09:00. יתר הוראות שניתנו לגבי קדם המשפט תיוותרנה על כנן.

10.התובע יישא בהוצאות הנתבע בגין ההתנהלות הדיונית בסך של 1,800 ₪ וזאת ללא קשר לתוצאות ההליך. הסכום יועבר לנתבע מתוך הסכום שהפקיד התובע בקופת בית המשפט כערובה להוצאות.

ניתנה היום, י"ג טבת תשע"ז, 11 ינואר 2017, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: