מנשירוב נ' יושקביץ

לפני תביעה כספית.

1. התובע טוען כי הנתבעת התחייבה כלפיו בכתב ביום 20/2/07 לשלם לו סך של 60,000 דולר (ארה"ב)- סך של 254,000 ₪ נכון למועד הגשת התביעה, בגין שירותים שהעניק לה התובע, לטענתו, בין היתר בקשר לביסוס והוכחת יהדותה לכאורה בפני הרשויות והסדרת מעמדה בארץ. התובע טוען כי לצורך מתן השירות המבוקש, הוא נסע למוסקבה מספר פעמים והפעיל קשריו בארץ ובחו"ל.

2. התובע טוען כי הסתמך על הבטחתה בע"פ של הנתבעת ולפיה תשלם לו כספים שיגיעו לו ובהמשך אף עיגן התחייבות זו במסמך עליו חתמה הנתבעת. לטענתו, הנתבעת לא שילמה לו דבר על חשבון התחייבותה והתחמקה מפניותיו בתואנות שונות תוך רמיזות על איומים ולחץ שהופעל עליה מצדו של התובע. מכאן תביעתו של התובע אשר לפני.

3. לטענת הנתבעת, מסמך ההתחייבות עליו חתמה נערך ממניעים פסולים תחת לחץ, פחד ואיומים מצד התובע ולא מתוך רצונה החופשי. לטענתה, על אף שחתמה על המסמך היא סברה כי הוא אינו בעל תוקף מחייב, משזה נחתם על ידיה כתוצאה מהפעלת לחץ פסול על ידי התובע. לטענתה, גם התובע היה מודע לכך כי אין המדובר במסמך משפטי מחייב.

4. הנתבעת טוענת כי היא אינה חייבת לתובע דבר ומשכך עתרה לדחיית התביעה כנגדה.

    

    

    

   דיון:

   ההסכם בין הצדדים:

5. התובע הציג את ההסכם בין הצדדים (נספח א' לת/1). המדובר בפתק מיום 20/2/07 כתוב בשפה הרוסית ועליו חתומה הנתבעת. התובע צרף תרגום לעברית של ההסכם, אשר מפאת חשיבותו יובא במלואו כלהלן:

   "אני, יושקביץ' ורוניקה בת אנדריי, ת.ז. ..., ילידת 1862, פספורט מס' ...., מאשרת בזאת כי הנני מתחייבת לשלם סכום בסה"כ 60,000 דולר ארה"ב למר אשר מנשירוב, ת.ז. ...., ממכירה (בלבד) של הדירה הנמצאת בעיר מוסקבה (לפי מקום רישום המגורים).

   יושקביץ' ורוניקה