שינו גיל ואימות שם לאחר פטירה - פסקדין

ההליך

בפניי תובענה/בקשה למתן פסק דין הצהרתי ולפיו שמו הקודם של המנוח, מר ____ ז"ל (ת.ז. ____) אשר הלך לבית עולמו ביום ____, היה ___ וזאת החל מיום לידתו במדינת ____ בחודש ____ ועד ליום עלייתו ארצה מ_____ בשנת ____ 

בנוסף לכך, המבקשת/תובעת עותרת לתיקון יום לידתו של המנוח כך שבמקום התאריך ___ יירשם כי המנוח נולד ביום ______ .

רקע עובדתי וטענות הצדדים 

1. במהלך ההליכים לצורך הוצאת דרכון ___ נתחוור למבקשת, אשר הינה בתו של המנוח, כי בקשתה להוצאת הדרכון סורבה על ידי הרשויות ב_____ משום שברישומי משרד הפנים ה___ צוין ששמו של המנוח היה ______ ולא ______, וזאת כפי שנרשם בתעודת האזרחות הישראלית, וכן גם בשל העובדה שברישומי משרד הפנים ה____ צוין שמועד לידתו חל ביום ______ ולא ביום____ .

2. לאחר קבלת תשובת הרשויות ב____ איתרה המבקשת בארכיון הקיבוץ ____, בו התגורר המנוח, את תעודת סיום הלימודים של המנוח בכתה __' בין השנים ______ בבית הספר "____" בעיר מגוריו דאז, ____.

3. בתמיכה לתביעתה צירפה המבקשת לראיותיה שני מסמכים אשר אומתו ותורגמו לשפה העברית על ידי הנוטריון, עו"ד ___, ביום 16.7.2015 - האחד אישור של מסמך אשר נשלח אל המבקשת בדואר מטעם עיריית ___ ביום 5.8.2014 ולפיו על פי רישומי משרד האוכלוסין המקומי של העיר ___נרשם כי המנוח נולד להוריו, _______ , ביום _______ .

4. בנוסף לכך, המבקשת צירפה לראיותיה תרגום נוטריוני של גיליון הציונים של המנוח בסיום כתה _', אשר נערך ביום _____ , כאשר ברישת התעודה צוין כי המנוח נולד בעיר ב___במחוז____ שב____ ביום ________.

5. יודגש, כי על גבי התעודה האמורה צוינו גם שמותיהם של הורי המנוח ודתו (יהודי).