רזניק נ' בונדר

החלטה

לפניי תביעה שהחלה דרכה לפי סדר דין מקוצר ובמסגרתה טוען התובע כי הלווה לנתבעת סך (כולל) של 100,000 דולר בשנת 2007, וכי הנתבעת נתרה חייבת לו את סכום הקרן וכן סכום מסוים (28,671 דולר) בגין פיגור של החזרים חודשיים.

הנתבעת הגישה בקשה למתן רשות להתגונן ובהסכמה הפך תצהירה לכתב הגנה. במסגרת הגנתה טוענת הנתבעת בין השאר ובפרט, כי הסכם ההלוואה הוא למעשה הסכם למראית עין המהווה כסות לפעילות מסחר במטבע חוץ, וכן כי ככל שמדובר בהסכם הלוואה, חל לגביו חוק הסדרת הלוואות חוץ בנקאיות תשנ"ג – 1993, ובהתאם למגבלות הקבועות בחוק האמור, כבר שולם מלוא ההחזר הדרוש (ואף בוצע תשלום ביתר של 5000 דולר).

הצדדים דוברים רוסית והם מעוניינים במגשר הדובר את השפה. לצערו הרב של ביהמ"ש לא עלה בידו לאתר עד כה מגשר שיוכל לסייע להם והענין נדון מחוץ לפרוטוקול בפתח הדיון. הצדדים הודיעו שיעשו מאמץ נוסף לאתר אדם שיוכל לסייע להם בהידברות ויבואו על הברכה.

לגופו של ענין, דומה כי התובע צריך לגבש עמדה בשאלה האם הכספים נשוא התביעה שלו הם כספים שניתנו על ידו כהלוואה, אם לאו. התביעה שלפניי עוסקת בהלוואה. ככל שהטענה הינה למעשה שמדובר בכשלון של התקשרות בענייני השקעות, יתכן שהתביעה איננה הולמת את הטענה. מנגד, ככל שאכן יש טענה של הלוואה (ולו הלוואה לצרכי השקעה או לכל צורך אחר) יהיה צורך להתמודד בפרט עם השאלה בענין חוק הסדרת הלוואות חוץ בנקאיות (ואין באמור כדי לגרוע מכוונת הנתבעת להעלות טענות נוספות).

עורכי הדין פועלים באופן קולגיאלי עליו יש לברך וינסו להשלים את ההליכים המקדמיים ביניהם. ככל שיש צורך בעירוב של ביהמ"ש, יואילו להביא את הדבר בצורה מסודרת.

בשלב זה לא אתן הוראות נוספות על מנת לא להכביד הוצאות, מה גם שדומה שהתיק איננו בשל לקביעת מועדים להגשת ראיות.

התיק ייקבע לקדם משפט נוסף, כאשר הצדדים יעדכנן את ביהמ"ש בעוד 30 יום האם אותר על ידם גורם שהם יכולים לפנות אליו לשם ביצוע גישור בשהות אשר עד למועד הבא.

נקבע לקד"מ, ליום 21.9.11 שעה 14:30.

התיק יועבר לעיוני ביום 15.7.11 על מנת לעיין בהודעת הצדדים לגבי מאמציהם לאיתור מגשר. ביהמ"ש מצפה כי עד לאותו מועד תהיה בתיק הודעה כלשהי, יהא תוכנה אשר יהא.

ניתנה והודעה היום י"ג סיון תשע"א, 15/06/2011 במעמד הנוכחים.

תמר אברהמי, שופטת

הוקלד על ידי: לאה פידלר התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: