ראה מסמך

א. בפנינו ערעור על פסק דינו של בית משפט השלום בחיפה )כב' השופט מר ר. סוקול( בתיק
ת"א 11033/98 מיום 16.5.01 לפיו חייב בית משפט קמא את המערערים ביחד ולחוד לשלם
למשיבות סכום השווה בערכו ל10,000- דולר ארה"ב לפי השער היציג של הדולר ארה"ב לעומת
השקל נכון ליום ההפרה )6.1.97( בצרוף הפרשי הצמדה וריבית מאותו מועד עד לתשלום
בפועל ובתוספת הוצאות המשפט.

ב. בהתאם לכתב התביעה רכשה המשיבה מס' 1 מחצית מזכויות הבעלות בדירה ברחוב חיים 19,
חיפה לפי הסכם רכישה שנעשה בדצמבר 1993, אשר צורף לכתב התביעה כנספח א'.

בהתאם להסכם הרכישה נקנתה הדירה נשוא הדיון ע"י המשיבה מס' 1 וע"י אמה הגב'
זיילינגר אפשטיין רבקה, שיותר מאוחר הלכה לעולמה, כשמוכר הדירה על פי הרשום בהסכם
הנ"ל הוא המערער מס' 1 מר שמואל ברנדסדופר. לאחר שאמה של משיבה מס' 1 הגב' אפשטיין
ז"ל נפטרה עברו זכויותיה של הגב' אפשטיין המנוחה, במחצית האחרת של זכויות הבעלות
בדירה, אל מר אדוארד זיילינגר וזה מצדו מסר ייפוי כוח להעברת הזכויות בדירה למשיבה