צואן נ' סימינובסקי ואח'

החלטה

1. התובע הגיש ביום 26.11.13 בקשה למינוי מומחים רפואיים. תגובת הנתבעים הוגשה ביום 17.12.13, במסגרתה התנגדו הנתבעים למינוי המומחים הרפואיים וביקשו בשנית להורות למבקשת להגיש תרגום של כלל המסמכים שצורפו לבקשה.

2. מבלי להידרש למסמכים שהוגשו או לשאלת תירגומם, הרי שלאור הגשת כתב התביעה המתוקן, לפיו נוספה עילת תביעה לפי פקודת הנזיקין, אני סבורה כי יש צורך לדון תחילה להכריע בשאלה מהי עילת התביעה, חוק הפלת"ד או פקודת הנזיקין.

ככל שיקבע כי מדובר בתביעה לפי פקודת הנזיקין, או אז החובה להגיש חוות דעת תוטל על כתפי התובע. לעומת זאת, ככל שיקבע שמדובר בתביעה שחל עליה חוק הפלת"ד, כי אז אשוב ואדון בבקשה למינוי מומחים.

3. לאור האמור ראיתי לפצל את הדיון באופן שתחילה תתברר שאלה זו. אשר על כן ולישיבת קד"מ הבאה אני מורה לצדדים להגיש ראיותיהם בשאלת החבות בלבד כדלקמן:

א.התובע יגיש עדויותיו הראשיות בתצהירים עד ליום 22.2.14 עם העתק ישירות לצד שכנגד.

הנתבעים יגישו עדויותיהם הראשיות בתצהירים עד ליום 22.4.14 ויעבירו העתק לצד שכנגד.

הצדדים יגישו תיקי מוצגים ובהם כל המוצגים שבדעתם להגיש.

אי הגשת תצהירים אינה פוטרת מהגשת תיק מוצגים, ככל שאותו צד מבקש לסמוך על מסמכים.

תצהירי חוקרים, ככל שיהיו יוכנו בתוך המועד הקבוע להגשת העדויות אך יוגשו בתום הבאת עדויות התביעה.

תצהירי חוקרים ודו"חות חקירה מלאים יובאו לישיבת קדם משפט הבאה לעיונו של בית משפט בלבד.

עדים אשר אינם בשליטת הצדדים תוגש לגביהם בקשה מתאימה בתוך המועד הקבוע להגשת העדויות, כאשר הבקשה תפרט את תמצית עדותם של כל העדים וכן את כל הפעולות שנעשו בניסיון לגבות מהם תצהיר.

ב.ככל שתהיינה התנגדויות של מי מהצדדים לאיזה מראיותיו של הצד שכנגד, התנגדויות אלה תועלנה בישיבת קדם המשפט. מובהר בזאת כי ככל שלא תועלינה התנגדויות בישיבת קדם משפט לא יהיו רשאים הצדדים להעלות התנגדויות כאמור במועד מאוחר יותר.

ג.ככל שמי מהצדדים יבקש להגיש בקשה מקדמית כלשהי, יוכל לעשות כן עד 21 יום לפני המועד הקבוע לדיון קדם המשפט. הבקשה תידון במועד הקבוע לקדם משפט.

את הבקשה יש להעביר מבעוד מועד לצד שכנגד במסירה אישית כאשר מובהר כי לאחר המועד האמור לא ניתן יהיה להגיש בקשות מקדמיות נוספות.

5. כמו כן, על התובעת להגיש תרגום של כלל המסמכים אשר צורפו לכתב התביעה המתוקם ואשר

יצורפו לתצהירי העדות מטעמם.

6. המזכירות תעדכן ותודיע.

ניתנה היום, י"ט טבת תשע"ד, 22 דצמבר 2013, בהעדר הצדדים. התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: