חפש עורך דין לפי תחום משפטי
| |

פלשקובה נ' קלגין

: | גרסת הדפסה
ת"ק
בית משפט לתביעות קטנות תל אביב - יפו
41460-03-11
1.9.2011
בפני :
גלית אוסי שרעבי

- נגד -
:
אנה פלשקובה
 :
ילנה קלגין
החלטה

החלטה

בראשית הדיון הודיעה הנתבעת כי איננה מבינה טוב עברית ומבקשת להסתייע בסנגור. בית המשפט הסביר לנתבעת כי מדובר בהליך בבית משפט לתביעות קטנות. לפיכך, אין מקום לייצוג על ידי עו"ד בנסיבות אלה. הנתבעת הודיעה כי לא תוכל לנהל את הדיון מאחר שאיננה מבינה טוב את השפה העברית. בית המשפט הפסיק את הדיון על מנת לבחון האם יש בנמצא אפשרות להסתייע בצד ג' אשר יוכל לתרגם את הדיון, אך לצערו לא עלה בידו לעשות כן.

בנסיבות אלה ועל מנת לתת לנתבעת את יומה בבית המשפט ולוודא כי היא מבינה את הנאמר במהלך הדיון, אני מאפשרת דחייה של הדיון ואולם מובהר לנתבעת כי עליה להתייצב עם מתורגמן מטעמה לדיון הבא והיה לא תעשה כן – ייערך הדיון לגופו.

שמורה לתובעת הזכות לטעון בעניין הוצאותיה בגין הדיון היום בסיומו של ההליך.

אשר על כן, אני מורה למזכירות לקבוע מועד נוסף לדיון במעמד הצדדים.

ניתנה והודעה היום ב' אלול תשע"א, 01/09/2011 במעמד הנוכחים.

גלית אוסי שרעבי, שופטת

הוקלד על ידי: אורית סיני התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:

לרכישה הזדהה
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.

 


כתבות קשורות

    חזרה לתוצאות חיפוש >>