פולני נ' התיאטרון העממי - א. דשא בע"מ ואח'

פסק דין

לפני תביעה לסעד הצהרתי ולסעדים כספיים אשר הגישה גב' נעמי פולני (להלן:- "התובעת"), הטוענת להפרה מתמשכת של זכויותיה בגין התקליט "תרנגולים 2" (להלן:- "התקליט"), ע"י התיאטרון העממי - א. דשא בע"מ (להלן:- "הנתבעת 1" או "החברה").

התובעת צירפה לתביעה את הנתבעות הפורמאליות כדי לברר ולשמר את זכויותיה, לאור ההפרה הנטענת של החברה. במסגרת ההליכים הוטל ביום 9.9.2009 עיקול זמני בתיק (להלן:-"העיקול").

הרקע לתביעה

בשנת 1960 נוסדה להקת ה"תרנגולים" המיתולוגית (להלן:- "התרנגולים"). התרנגולים פעלו תחילה כקואופרטיב של החברים שהשתתפו בלהקה, אולם בשנת 1962 פורק הקואופרטיב, והמשך פעילות התרנגולים התאפשר בזכות שיתוף פעולה בין התובעת לבין מנהלה דאז של החברה, מר אברהם דשא (פשנל) ז"ל (להלן:- "מר פשנל"). החלוקה בין השניים הייתה כדלקמן: התובעת הייתה אחראית על הצד המקצועי-אומנותי של התרנגולים, ומר פשנל, כאמרגן, היה אחראי על הצד הלוגיסטי והפיננסי.

בשנת 1963 הוקלט המופע השני של התרנגולים ובו שירים שהם בגדר נכסי צאן ברזל בתרבות העברית המתחדשת, ובהם: "הכל זהב"; "כשאת אומרת לא"; "שיר השכונה"; "ככה סתם"; "יוסי ילד שלי מוצלח"; "פנס בודד" ועוד. בין התובעת למר פשנל סוכם כי הם יהיו שותפים שווים בזכויות הקלטת המופע, לרבות הקלטת ה"מאסטר" (ההקלטה הראשית), ונקבע כי יחלקו ביניהם את רווחי מכירת התקליט והשמעת השירים ברשתות השידור (להלן:- "הרווחים" או "התמלוגים").

משך שנים ההסדר הכספי פעל כשורה, כאשר התובעת קיבלה את חלקה על פיו מהנתבעת 1. עם זאת, משנת 1994 ואילך חדלה התובעת לקבל את חלקה בתמלוגים, ואלו התקבלו על ידי הנתבעת 1 בלבד.

בכתב התביעה שהגישה לבית משפט זה ביקשה התובעת סעד הצהרתי לפיו היא הבעלים של 50% מזכויות המאסטר בתקליט, וזכאית לקבל מחצית מהתמלוגים בגין התקליט מעתה ואילך, וכן סעד של מתן חשבונות ובעקבותיו סעד כספי כנגד הנתבעת 1, בגין תמלוגי העבר שלא שולמו לה.

הצעת ביהמ"ש

בדיון מקדמי שנערך לפני ביום 2.12.2009 הצעתי לצדדים הסדר פשרה לפיו יינתן לטובת התובעת הסעד ההצהרתי לו עתרה ביחס לעתיד, ואילו בהתייחס לתקופה שקדמה לתביעה יקבע בית המשפט פיצוי כספי שבין 20,000 ₪ ל- 50,000 ₪, וזאת על דרך הפשרה מכוח סעיף 79 א' לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], תשמ"ד-1984.

התובעת והנתבעת 1 מסרו הודעות לפיהן הן מסכימות להצעת הפשרה (הודעת התובעת מיום 20.12.2009 והודעת הנתבעת 1 מיום 7.1.2010), כאשר התובעת ביקשה כי בנוסף יפסקו לה הוצאות משפט, ואילו הנתבעת 1 ביקשה שכל צד ישא בהוצאותיו, וכן את צמצום העיקולים לסכום פסק הדין ופריסה של התשלום ל- 5 תשלומים חודשיים שווים.

הכרעה

לאור הסכמת הצדדים ניתן בזאת פסק דין המורה כדלהלן:

מוצהר בזאת כי התובעת הינה הבעלים של 50% מזכויות המאסטר בתקליט "התרנגולים 2", וכי היא זכאית למחצית ההכנסות והתמלוגים שיתקבלו ממכירת התקליט ומהשמעות פומביות שלו מיום מתן פס"ד זה ואילך.

אני פוסק על דרך הפשרה כי הנתבעת 1 תשלם לתובעת סכום של 40,000 ₪ בגין הפרות העבר (למען הסר ספק מובהר כי על סכום זה לא יתווסף מע"מ). סכום זה ישולם ב- 5 תשלומים חודשיים שווים החל מה- 1.2.2010.

ככל שניתן, אגרת בית-המשפט תוחזר לתובעת בהתאם לתקנות.

הנתבעת 1 תשא בשכר טרחת עורך דין בסכום של 5,000 ש"ח בתוספת מע"מ ובהוצאות משפט לטובת התובעת. סכום זה ישא הפרשי הצמדה וריבית מיום 1.2.2010.

העיקול יצומצם לסכום של 50 אלף ₪, ויוסר ביום השלמת תשלום הסכומים בהם חייבת הנתבעת 1 על פי פסק דין זה.

המזכירות תשלח עותק מהחלטה זו לב"כ הצדדים.

ניתן היום, כ"ו טבת תש"ע, 12 ינואר 2010, בהעדר הצדדים.