עק"פ 35566-10-13 עיאשי נ' עיאשי ואח',עק"פ 35566-10-13המשיב בעק"נ 61079-10-13,עק"פ 35566-10-13 המערערים בעק"נ 61079-10-13,עק"נ 61079-10-13 עיאשי ואח' נ' עיאשי,עק"נ 61079-10-13מיתקאל עיאשי ת"ז 034582833 ע"י ב"כ עו"ד ש' בלומנפלד,עק"נ 61079-10-13,אחסאן עיאשי ת"ז 036859472

א.בפנינו שני ערעורים שהדיון בהם אוחד על הכרעת הדין של בית משפט השלום בחיפה (ס. הנשיא השופטת א. קנטור מיום 16.5.13 בתיק ק"פ 3315-04-09) לפיו הורשעו שני המערערים בתיק עק"נ 61079-10-13 בעבירות על סעיפים 379 + 380 לחוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן: "חוק העונשין").

המערערים זוכו מעבירת האיומים שיוחסה להם לפי סעיף 192 של חוק העונשין.

כן מוגש הערעור על קולת העונש שהטיל בית משפט קמא בגזר דינו מיום 9.9.13 לפיו נדון כל אחד משני המערערים למאסר מותנה של 6 חודשים למשך שלוש שנים ולפיצוי המתלונן, הוא הקובל, בסכום של 3,000 ₪ כל אחד מהם.

ב.בתיק עק"פ 35566-10-13 הוגש ערעורו של המשיב המלין כנגד קולת גזר דינם של המערערים ועל כך שבית משפט קמא נמנע בהחלטתו ביום 9.9.13 מלהורות לנקבלים (המערערים) להמציא לב"כ המשיב ולבית המשפט עותק מן המרשם הפלילי שלהם.

ג.יובהר כי שני המערערים בעק"נ 61079-10-13 שהם המשיבים בעק"פ 35566-10-13 ייקראו להלן: "המערערים", והמשיב ב-עק"נ 61079-10-13 שהוא המערער בעק"פ 35566-10-13 ייקרא להלן: "המשיב".

ד.הנסיבות הצריכות לעניין הינן בתמצית אלה:

ביום 6.4.09 הגיש המשיב קובלנה פלילית פרטית כנגד שני המערערים (שהם אחים) לפי סעיף 68 של חוק סדר הדין הפלילי (נוסח משולב) התשמ"ד-1984 (להלן: "חוק סדר הדין הפלילי"), ובהם שני אישומים.

באישום הראשון נטען, שכשבוע לפני 14.3.09 היה המשיב ברכבו בצומת קרית אתא, המערער מס' 2 היה אותה עת במקום ברכבו, יחד עם אדם נוסף, ואיים על המשיב בכך שאמר לו: "אני אטפל בך כמו שצריך, אני אהרוג אותך. לכן ייחס המשיב למערער מס' 2 באישום הראשון עבירת איומים לפי סעיף 192 של חוק העונשין, התשל"ז-1977 (להלן: "חוק העונשין").