ע"ע 47576-10-12 א.ז. (המנוח) נ' ולטינה פטרוב

 ידידי בית הדין:

1. עמותת המשפט בשירות הזקנה- עו"ד כרמית שי טולדנו

2.מטה מאבק הנכים בישראל- גב' נעמי מורביה

3. קו לעובד -מיכל תגר ועו"ד חני בן ישראל

מתייצבים בהליך:

1.מדינת ישראל – היועץ המשפטי לממשלה - עו"ד אביגיל בורוביץ'

2. המוסד לביטוח לאומי -עו"ד מיכל מזוז

הנשיא יגאל פליטמן פתח דבר

• השאלה העיקרית הדורשת הכרעה במסגרת הערעור שלפנינו, עניינה זכותם של מטפלים סיעודיים המתגוררים בבית מטופליהם (להלן גם – מטפלים סיעודיים) למנוחה שבועית, אורכה של אותה מנוחה שבועית והגמול עבור עבודה בה.

  שאלה זו הונחה לפתחנו במסגרת ערעור על פסק דינו של בית הדין האזורי בחיפה (השופטת מיכל נעים דיבנר ונציגי הציבור מר משה גרבלר ומר בני זוסמן; ס"ע 21517-06-09), אשר דחה בחלקה הארי את תביעת המשיבה לתשלום זכויות שונות הנובעות מתקופת עבודתה כמטפלת סיעודית של המערער 1 (להלן – המנוח), אולם חייב את המערערת 2 (להלן – המערערת) לשלם למשיבה, בין היתר, גמול עבור עבודתה במנוחה השבועית.

   

  מסכת העובדות

• המשיבה, אזרחית מולדביה, הגיעה לישראל על מנת לעבוד בסיעוד, והועסקה כמטפלת הסיעודית של המערער 1, מר א  ז. ז"ל (להלן – המנוח או המערער), מיום 23.8.2005 ועד למועד התפטרותה ביום 21.12.2008.

• בכל תקופת העסקתה, התגוררה המשיבה בחדר משלה בבית המערערים.