ס"ע 22064-04-12 הרמן ואח' נ' שירותי משרד (1993) בע"מ
|
ס"ע בית דין אזורי לעבודה תל אביב - יפו |
22064-04-12
3.7.2014 |
|
בפני השופט: שמואל טננבוים - סגן הנשיאה |
|
| - נגד - | |
|---|---|
|
התובעת: (המשיבה 1) והמשיבה 2: 1. מרים הרמן 2. שותפות תרגומי איכות (MGSL) |
הנתבעת: (המבקשת): שירותי משרד (1993) בע"מ |
| החלטה | |
זוהי בקשה למתן צו לגילוי מסמכים המופנה למשיבה 2 וכן בקשה לחיוב המשיבה 1 בהוצאות הבקשה למחיקת תביעה.
רקע עובדתי
1. התובעת (המשיבה 1 בבקשה זו) הגישה תביעתה כנגד הנתבעת (המבקשת בבקשה זו) ובה עתרה למתן סעד הצהרתי אשר יקבע כי בינה לבין הנתבעת התקיימו יחסי עובד – מעביד, וכי היא זכאית לכל הסעדים הכספיים והסוציאליים הנובעים ממערכת יחסים זו, כגון : פיצויי פיטורים, פדיון חופשה, הבראה, הפרשות פנסיוניות וכיו"ב.
2. בכתב ההגנה טענה הנתבעת כי התובעת סיפקה לנתבעת שירותי תרגום כקבלן עצמאי.
בכתב ההגנה נטען עוד, כי ככל שיוכרו יחסי עובד – מעביד בין הצדדים, הרי שיש לחייב את התובעת בהשבת הכספים שקיבלה ביתר.
3.ביום 22.8.13 ניתנה החלטת בית הדין בבקשות הדדיות שהגישו הצדדים לגילוי ועיון במסמכים ספציפיים. במסגרת אותה החלטה נקבע כדלקמן:
"הנתבעת תעביר לעיונה של התובעת את המסמכים הבאים:
(א) דוחות תרגומים חודשיים – דרישות תשלום חודשיות- שהוגשו על ידי התובעת.
(ב) דפי חישוב חודשיים לתשלום תמורת שירותי תרגום לתובעת, שנערכו ע"י הנתבעת.
(ג) טופסי ביצוע תרגומים.
התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:| הודעה | Disclaimer |
|
באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי. האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר. |
|