ס"ע 14074-04-12 Ratnam נ' עזבון ז' ח' נ"ל ואח'

פתיח

1. לפנינו תביעתה של גב' Undro Mani Ratnam (להלן: התובעת), עובדת סיעוד זרה, נגד עזבונה של גב' ז' ח' ז"ל, אשר בחייה טיפלה בה התובעת (להלן: המטופלת או המנוחה), וכן נגד בנה של המנוחה - מר ש' ח' (להלן: ש'). בבסיס התביעה עומדת דרישת התובעת לתשלומים שונים - בגין הפרשי שכר, גמול עבור עבודה בשעות המנוחה השבועית, פיצוי עקב אי ביצוע הפרשות לפנסיה, פיצויי פיטורים, פדיון חופשה וחגים, דמי הבראה, פיצוי עבור עוגמת נפש עקב "כליאה", כלשון התביעה, ופיצויי הלנה.

    

2. נציין, כי במהלך בירור התביעה נפטרה המטופלת, ובהחלטה מיום 7.10.13 התקבלה בקשת התובעת, שעיזבון המטופלת יבוא כנתבע במקומה [עמ' 8]. לפי הודעת ב"כ הנתבעים, מיום 31.12.13, לא מונה מנהל עיזבון ולא הוצא צו ירושה, אך, הוא חזר על הצהרתו של ש' לפרוטוקול, לפיה - ש' מוכן, כי כל חיוב שייקבע שמי מהנתבעים חייב לתובעת, ככל שיקבע כך, יוטל עליו [עמ' 4, ש' 5-3]; זאת, למרות טענתו של ש', שאחותו - גב' מלכה עמר (להלן: מלכה), היא שניהלה את ענייני העסקת התובעת.

    

3. להלן נפנה להצגת העובדות הרלבנטיות לענייננו, כפי שהוכחו בפנינו, ותמצית טענות הצדדים. לאחר מכן נכריע ברכיבי התביעה, כסדרם, ובטענת הקיזוז שהעלו הנתבעים, לא לפני שנדון תחילה במתכונת עבודתה של התובעת, וזהות המעסיק.

    

   עובדות ותמצית טענות הצדדים

4. התובעת הגיעה לישראל בשנת 2008, כעובדת זרה בתחום הסיעוד. לדבריה, היא עבדה תחילה בסיעוד קשישים בחיפה, אבל, לא היתה שבעת רצון מהמשכורת ששולמה לה, ולכן - עזבה [עמ' 7, ש' 11-6]; ביום 24.2.09 החלה התובעת לעבוד בסיעוד המטופלת, בביתה שבמושב שומרה בצפון הארץ [עמ' 4, ש' 21-20].

    

5. התובעת טוענת - כי בתקופה הרלבנטית לתביעה, המטופלת התקשתה בהליכה והיתה צמודה לכיסא גלגלים, נדרשה לסיוע באכילה, רחצה והחלפת טיטולים, מספר פעמים, ביום ובלילה. כמו כן, מפעם לפעם המטופלת איבדה את צלילותה, סירבה לישון בלילה וביקשה לצאת מהבית, וקרה שהתובעת לא ישנה כלל. לטענתה, היא סעדה את המטופלת, טיפלה בה ושירתה אותה ואת בני משפחתה כל שעות היממה, בכל ימות השבוע, כעבודתה החלה בשעה 08:30 והסתיימה ב-22:30, ללא הפסקת צהרים, ולעיתים נמשכה גם לתוך הלילה.

    

6. עוד היא טוענת, כי ש' מתגורר עם אמו באותו בית, וכי היא כיבסה עבורו וכן בישלה עבורו ועבור ילדיו. בנוסף, לטענתה, היא נדרשה לבצע את כל העבודות בבית הגדול בן 10 החדרים, ובסיעוד המטופלת, ללא כל עזרה, ואף לעבוד בלול המטופלת, לאסוף ביצים ולנקותו, וכן לארח את משפחתה בסופי השבוע.