נחלים י.גורן סוכנות לביטוח חיים 1993 בע "מ ואח' נ' שלוח-הראל חברה לביטוח בע"מ

פסק דין

1.שני הצדדים הגישו ערעור על פסק דינו של בית משפט השלום בתל-אביב-יפו (כב' השופטת ינון) מיום 14.7.10.

2.במסגרת הדיון מיום 14.6.11 הסכימו הצדדים כי בית המשפט יכריע במלוא הסכסוך שבין הצדדים, לרבות תביעות תלויות ועומדות, בהתאם לסעיף 79א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984, וללא מתן נימוקים – הכל כמפורט בפרוטוקול הדיון אשר קיבל תוקף של החלטה.

3.האמור בפסק דין זה בא במקום האמור בפסק דינו של בית משפט קמא.

4.עיינו בהודעות הערעור, בעיקרי הטיעון, וכן במסמכים והטיעונים הנוספים שהוגשו, כך גם שמענו את ב"כ הצדדים, ובחנו את התחשיבים השונים וכל הנדרש להכרעה, ובהתאם ניתן פסק דין זה.

5.אנו קובעים כי המערערים בע"א 22626-11-10 (להלן: המערערים) חבים למשיבה והמערערת בע"א 7039-10-10 (להלן: המשיבה) סכום של 900,000 ₪ (תשע מאות אלף ₪) נכון ליום 1.7.11 ובצירוף ריבית פיגורים לפי ריבית בל"ל מאותו מועד ועד ליום 31.7.12.

מנגד, זכאים המערערים לאותן עמלות אשר הגיעו להם או מי מהם מהמשיבה, לתקופה החל מ- 1.7.11 ועד ליום 31.7.12, וכשגם עמלות אלו יישאו את ריבית הפיגורים האמורה.

התחשיב ייערך בהתאם ובאופן בו נערך התחשיב מיום 14.7.11 (להלן: התחשיב שהוגש).

המערערים ישלמו למשיבה את היתרה שתיוותר, נכון ליום 31.7.12 - עד ליום 20.9.12.

כל חלק מהיתרה שלא ישולם עד המועד האמור, יישא ריבית פיגורים לפי ריבית בל"ל מיום 31.7.12 ועד התשלום בפועל.

6.בנוסף, אנו מחייבים את המערערים לשלם למשיבה סכום של 720,000 ₪ (שבע מאות ועשרים אלף ₪) נכון ליום 1.7.11 ובצירוף הפרשי הצמדה וריבית מאותו מועד ועד התשלום בפועל.

7.המשיבה תשלם למערערים את העמלות אשר יגיעו למערערים לתקופה החל מיום 1.8.12 ואילך. כל עוד והמערערים לא פרעו את מלוא אשר נפסק לעיל, תשלום העמלות האמורות, יכול ויבוצע על-ידי קיזוז.

8.בהתייחס לחישוב העמלות אשר המערערים זכאים להן, לתקופה החל מ- 1.7.11 ואילך, החישוב לרבות סכומים ומועדים, ייערך לפי רישומי המשיבה, ובהתאם לאופן בו נערך התחשיב שהוגש.

9.כל צד יישא בהוצאותיו ובהוצאות שכ"ט עורך דינו בשתי הערכאות.

10.מצטערים אנו על העיכוב שחל במתן פסק הדין, וזאת לרבות בגין היקף הסכסוך והצורך בבחינת כל הנדרש.

אנו מקווים כי פסק דין זה יביא לסיום הסכסוך שבין הצדדים.

עם זאת, ככל שיתעורר סכסוך בין הצדדים, וזאת בהתייחס לאופן יישום עריכת התחשיבים השונים המפורטים לעיל, יהיו רשאים הצדדים לפנות לבית המשפט, אשר יכריע בכך גם בהתאם להסמכה דלעיל, ובאופן שאם אכן ייזקקו הצדדים להכרעה שכזו, ייחשב פסק דין זה כפסק דין חלקי.

11.המזכירות תמציא העתק מפסק הדין לב"כ הצדדים.

ניתן היום, כ' אב תשע"ב, 08 אוגוסט 2012.