מלמד נ' באביי ואח'

החלטה

בפני בקשה למתן היתר המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט במסגרת תביעה שהגיש המבקש כנגד המשיבים, שמקום מושבם באוקראינה.

לטענת המבקש נחתם בין הצדדים הסכם למתן שירות שעניינו תביעת פיצויים בגין נזק אשר נגרם למשיבים בעת נטילת איברים מגופו של ולרי באביי ז"ל, ללא הסכמה מצד המשיבים- בני משפחתו של המנוח, כנגד הסתדרות מדיצינית הדסה.

לאחר עיון בבקשה על כל נספחיה וכן בכל המסמכים הרלוונטיים בתיק התביעה שבפני, הגעתי לכלל מסקנה כי יש להיעתר לבקשה ולהתיר למבקשת להמציא את כתבי בי -הדין אל מחוץ לתחום השיפוט.

דיון

בבואו של ביהמ"ש לשקול אם להתיר המצאת כתבי בית דין מחוץ לתחום, עליו לבחון התקיימותם של שלושה תנאים:

עילת הבקשה- עמידת המבקש בתנאי הסף אשר נקבעו במסגרת תקנה 500 לתקנות סדר הדין האזרחי התשמ"ד 1984 (להלן: "תקנות סדר הדין האזרחי").

עילת התביעה- שאלת קיומה של "עילת תביעה טובה" (בהתאם לתקנה 501(א) לתקנות סדר הדין האזרחי).

נאותות הפורום- בחינת היות בית המשפט הישראלי הפורום הנאות לדיון בתובענה.

(בעניין זה ראה רע"א 2705/97 הגבס א' סיני (1989) בע"מ נ' LOCKFORMER CO. THE ואח' פ"ד נב(1)109,112, וכן ע"א 837/87 הוידה נ' הנדי, פ"ד מד(4)545, 551).

תקנה 500 לתקנות סדר הדין האזרחי

לטענת המבקש, יש להתיר לו לבצע המצאה למשיבים מחוץ לתחומי מדינת ישראל במקום בו התקיימו התנאים הבאים :

ההסכם נשוא התביעה נעשה בתחום המדינה.

ההסכם היה למתן שירות על ידי עורך דין ישראלי וכנגד גופים ישראליים, והחיוב לפי ההסכם- שירות משפטי, ניתן בישראל.

הפרת ההסכם נעשתה בתחום המדינה.

לעניין טענות אלה, הרי שלא הונחה בפני תשתית עובדתית לצורך הוכחת מקום כריתת ההסכם.

מעיון בהסכם שכר הטרחה ובתרגומו (נכתב במקור בשפה הרוסית), לא עולה היכן נערך החוזה ונחתם ואף המבקש לא פירט בבקשה ובתצהיר המצורף אליה פרטים לגבי מקום כריתת ההסכם.

ואולם, גם בהתעלם מן החלופה של בחינת מקום כריתת ההסכם או שאלת החלת דיני מדינת ישראל על החוזה לפי כתבו או מכללא בהתאם להוראות תקנה 500 לתקנות סדר הדין האזרחי, הרי שעל פי כתב הבקשה והמסמכים המוגשים בפני, נראה כי מתקיים התנאי הנקוב בתקנה על פיו ניתן לכאורה לומר כי הפרת ההסכם, ככל שהיתה כזו, נעשתה בתחום מדינת ישראל, מאחר ושכר טרחת עורך הדין לפי הסכם זה היה אמור להשתלם בישראל מכספים אשר ייקבעו לתשלום בהתאם להסכם פשרה או לפסק דין שיינתן בעניין התביעה.

די בקיומה של חלופה אחת על מנת שיתקיים התנאי הראשון לצורך מתן היתר להמצאה מחוץ לתחום.

עילת התביעה