מדינת ישראל נ' פסח

החלטה

צודקת הסניגורית בטענתה, מדובר בבקשה שלא הובאה בפניי וטופלה ע"י העוזרת המשפטית עורכת הדין מלי בניטה. מדובר בבקשה שהוגשה ע"י עורך דין קופנהגן שלא צד בתיק וראוי היה להעביר ההודעה לצדדים בטרם יצאה החלטה למנות מתורגמן.

בדיעבד, אף התברר כי עקב טעות של המזכירות הוזמן מתורגמן לשפה הפרסית, טעות שעלתה כסף למדינה.

הואיל והעד מסר הודעה בעברית, יעיד בעברית, אולם אם יהיה צורך ייעזר במילים לא ברורות במתורגמן.

ניתנה והודעה היום י"א שבט תשע"א, 16/01/2011 במעמד הנוכחים.

רובין לביא, שופטת

החלטה

המסמכים מוגשים ומסומנים ת/1, א,ב ו-ד.

ניתנה והודעה היום י"א שבט תשע"א, 16/01/2011 במעמד הנוכחים.

רובין לביא, שופטת

החלטה

הצילום מוגש ומסומן נ/1.

ניתנה והודעה היום י"א שבט תשע"א, 16/01/2011 במעמד הנוכחים.

רובין לביא, שופטת

החלטה

ההודעה מוגשת ומסומנת ת/2.

ניתנה והודעה היום י"א שבט תשע"א, 16/01/2011 במעמד הנוכחים.

רובין לביא, שופטת

החלטה

אין הצדקה זמן כה רב לאחר האירוע ,בעקבות עדויות העדים, לגבות עדות נוספת בעיקר,לאחר ששמעתי כי העדים מסרו במשטרה שיש שכנה ששמעה את פרטי אותו האירוע אך השוטרים לא מצאו לנכון לברר פרטיה ולזמנה אלא היו מעוניינים יותר לשכנע המתלוננים לגשת להליך של גישור.

עדות שכזו עלולה לפגוע בזכות הנאשם להתגונן ולהפתיעו. לכן הבקשה נדחית.

הואיל וחזר אישור מסירה של זימון השוטר בן גיאת, ממנו עולה שבתחנת המשטרה חתמו על הזימון ובכך יש להוות לכאורה הזמנה כדין לאור הנוהל המקובל ולכן למרות בקשת התובעת יוצא צו להבאת השוטר.

התביעה תפנה תוך 30 ימים, לפנינה (שם משפחה לא ברור), החתומה על ת/1- ד', ותברר אם מה שמופיע על גבי התרשומת אלו דברים שמסר לה הנאשם בלבד, ללא ממצאים, וזאת כדי לחסוך הצורך בזימונה. בהתאם אחליט אם יש צורך לזמנה. התיק יובא בפני תוך 30 יום.

לעת עתה נקבע מועד לסיום פרשת התביעה ליום 1/5/11 משעה 13:00 ועד השעה 16:00.