מדינת ישראל נ' מגיס(אסיר) ואח'

החלטה

ללא קשר לשאלה אם השאלה נובעת או לא נובעת מהחקירה הנגדית, זאת שאלה שצריך להפנות לאחים שלה ולא לעדה. לכן אני לא מתיר את השאלה.

ניתנה והודעה היום כ"ו סיון תש"ע, 08/06/2010 במעמד הנוכחים.

משה אלטר, סגן נשיא

החלטה

לאור העובדה שעדותה של העדה לא נשמעה בישיבה הקודמת בשל כך שהעדה טענה שאינה דוברת עברית והיום התברר שלא היתה שום סיבה שלא להעיד אותה בישיבה הקודמת, אני מורה כי ההוצאות שנפסקו לעדה בישיבת יום 31/5/10 ישולמו מאוצר המדינה (לא על ידי המאשימה). עוד אני קובע כי העדה אינה זכאית לקבל תשלום הוצאות עבור ישיבת היום, שכאמור ניתן היה להימנע מכך שהעדה תופיע פעם נוספת.

ניתנה והודעה היום כ"ו סיון תש"ע, 08/06/2010 במעמד הנוכחים.

משה אלטר, סגן נשיא

החלטה

אני מודה לב"כ המאשימה על כי ענתה על השאלה במקום העדה.

ניתנה והודעה היום כ"ו סיון תש"ע, 08/06/2010 במעמד הנוכחים.

משה אלטר, סגן נשיא

החלטה

אני מתיר את רענון זכרונו של העד. הגם שהדברים לא נאמרו במפורש על ידו, הרי ברור הוא שכאשר אמר "אני לא יודע לתת תשובה", שהדבר נובע מחוסר זכרון.

ניתנה והודעה היום כ"ו סיון תש"ע, 08/06/2010 במעמד הנוכחים.

משה אלטר, סגן נשיא

החלטה

ראשית, עלי להעיר על כך שבזמן שאני הכתבתי את ההחלטה הקודמת, מצאה ב"כ המאשימה לנכון לשוחח עם העד, במקום להקשיב למתן ההחלטה.

שנית, לא ברור לי מדוע יש צורך במתורגמן למתן העדות בביהמ"ש, כאשר מדברי ב"כ המאשימה עולה שהיא שוחחה עם הנאשם, ריעננה את זכרונו, שאלה אותו שאלות ולא נתקלה בכל קושי שהוא של העד בשפה העברית.

עכשיו אשמע את העד בהתייחס לטענה שהוא איננו חש בטוב.

ניתנה והודעה היום כ"ו סיון תש"ע, 08/06/2010 במעמד הנוכחים.

משה אלטר, סגן נשיא

החלטה

לאור דברי העד ועמדת הצדדים, אני מורה על הפסקת העדתו של העד. יוזמן להמשך עדות במועד אחר.

בהתאם למועדים שנקבעו, היינו אמורים לסיים את שמיעתם של ששה עדי תביעה. בפועל שמענו רק ארבעה עדים, לכן ברור שלא נספיק לסיים את כל עדי התביעה הנותרים בישיבת יום 14/6/10, כפי שתוכנן.