מדינת ישראל נ' טספהיואט

החלטה

1.בפני בקשה שניה להארכת מעצרו של החשוד עפ"י הקבוע בסעיף 13 לחוק סדר הדין הפלילי [סמכויות אכיפה – מעצרים] תשנ"ו – 1996 [להלן: "החוק"].

2.החשוד נעצר לראשונה ביום 08.12.2010 ומעצרו הוארך עד היום.

3.בדיון שהתקיים במעמד נציג המבקשת, החשוד ובא-כוחו, חזר נציג המבקשת על האמור בבקשה וביקש את הארכת מעצרו של החשוד למשך יומיים.

4.על פי הנטען בבקשה, מיוחס לחשוד חשד בדבר ביצוע עבירות של הטרדה והתנכלות מינית ומעשה מגונה.

כן נטען בבקשה לעילת מעצר של מסוכנות והתחמקות מהדין.

5.טרם הדיון הוצג לפני חומר חקירה עליו מתבססת הבקשה, ובו תימוכין נטען לחשד המועלה כלפי החשוד.

6.לאחר שבחנתי את הבקשה ובכלל זה את חומר החקירה, מצאתי קיומו של חשד סביר לפיו החשוד עבר את העבירות המיוחסות לו בבקשה.

7.כמו כן, התרשמתי כי מתקיימת כנגד החשוד עילת מעצר בדמות מסוכנות ובדמות יסוד סביר לחשש כי שחרורו יכול ויביא לשיבוש הליכי חקירה.

8.עולה כי מיום ה' – 09.12.2010, לא נחקר החשוד לאור קושי בגיוס מתורגמן ורק היום בוצעה חקירתו לאחר שגויס מתורגמן, היום בשעה 09:37. פעולת החקירה הנוספת אשר לשמה מבוקשת הארכת המעצר הינה ביצוע עימות.

אכן, מצב דברים בו חשוד נמצא במעצר מיום ה' – 09.12.2010 ועד היום – 12.12.2010, בלא שמבוצעת פעולת חקירה ראשונית ובסיסית של חקירתו, הינו מצב דברים שאינו תקין.

אני סבור כי היה צורך לפעול באופן נמרץ יותר על מנת לאפשר תרגום. הקושי בתרגום ובהשגת מתורגמן ברור, אולם אין להשלים עם מצב בו אדם עצור 3 ימים בהמתנה למתורגמן על מנת להחקר ולו חקירה ראשונית.

9.אכן אני מוצא פגיעה בזכויותיו הבסיסיות של החשוד, אך יחד עם זאת, על בית המשפט החובה, גם כאשר מדובר בפגיעה בזכויותיו של עצור, לאזן בין הפגיעה ולבין האינטרס הציבורי הגלום בצורך, בנסיבות מסוימות להאריך מעצר בשל מסוכנות וצרכי חקירה.

בית המשפט אשר אינו יכול להתעלם מהפגיעה בזכויות החשוד, אינו יכול גם להתעלם מהאינטרס הציבורי אשר במעצר, לאור מסוכנות העולה מחשוד.

בשים לב לכך שמדובר בחשד לעבירות המעלות תמונה של מסוכנות, אני סבור כי למרות הפגיעה בזכויות החשוד, יש להאריך את המעצר על מנת להשלים את פעולות החקירה המתבקשת.

10.אי לכך, אני מורה על המשך מעצרו של החשוד עד ליום 13.12.2010 עד השעה 12:00.

11.תיק החקירה מושב לחוקר.

12.צו מעצר נחתם בד בבד.

זכות ערר כחוק.

ניתנה והודעה היום ה' טבת תשע"א, 12/12/2010 במעמד הנוכחים.