מדינת ישראל נ' חלף

החלטה

דו"ח קצין ממונה מיום 17/12/2007 נתקבל וסומן ת/1.

הודעת הנאשם מיום 17/12/2007 נתקבל וסומן ת/2.

ניתנה והודעה היום כ"ג בשבט התש"ע, 07/02/2010 במעמד הנוכחים.

לילי יונג-גפר, שופטת

סגנית הנשיא

החלטה

מזכר מיום 16/12/2007 נתקבל וסומן ת/3.

ניתנה והודעה היום כ"ג בשבט התש"ע, 07/02/2010 במעמד הנוכחים.

לילי יונג-גפר, שופטת

סגנית הנשיא

החלטה

לא מובן לי כיצד זה היום, למעלה משנתיים לאחר הארועים נשוא כתב האישום וקרוב לשנתיים לאחר הגשת כתב האישום, טרם הספיקה המדינה לדאוג לתמלול הקלטות. מתקשה אני להבין כיצד זה ניתן היה להגיש כתב אישום ולקיים שימוע כמתחייב בחוק, מבלי שהיו בתיק תמלילים וממילא, מי שאינו דובר ערבית אינו יכול לדעת מה נאמר בהם וזאת שעה שמדובר בראיה המרכזית בתיק זה. גם אם נעשו הדברים על יסוד ההקלטה עצמה, לא מובן לי מדוע בשנתיים שחלפו מאז הגשת כתב האישום לא בוצע התמליל, או, למצער, במהלך כל הישיבות שהתקיימו בתיק זה לאורך כל אותה תקופה ומאז הישיבה האחרונה בתיק זה, שבה נקבע התיק לשמיעת ראיות היום, ביום 29/9/2009, לפני למעלה מ- 4 חודשים. בהתנהלות זו יש כדי לגרום לבזבוז זמן שיפוטי מעבר לצורך בהתייצבותו של העד פעמיים לעדות ויש בה כדי לפגוע בהתקדמות ההליכים בתיק זה.

בנסיבות אלו, ועל מנת לחסוך בזמנו של הציבור ובזמנה והוצאותיה של הסנגורית, אני קובעת כי העתק התמליל שנערך ע"י ההגנה יועבר לב"כ המאשימה וזו תעיר את הערותיה לגבי נכונותו.

לאחר מכן יוגש התמליל לבימ"ש בהסכמה של שני הצדדים לגבי אמיתות תוכנו.

במידה ולא תהיה הסכמה, יביאו הצדדים עדים להוכחת אמיתות התמליל.

ניתנה והודעה היום כ"ג בשבט התש"ע, 07/02/2010 במעמד הנוכחים.

לילי יונג-גפר, שופטת

סגנית הנשיא

החלטה

תמליל מיום 11/2/2010 נתקבל וסומן נ/1.

ניתנה והודעה היום כ"ג בשבט התש"ע, 07/02/2010 במעמד הנוכחים.

לילי יונג-גפר, שופטת