מדינת ישראל נ' דריינקו(עציר)

פרוטוקול

ב"כ המשיב:

עיינתי בתסקיר שירות המבחן ולמרות שהוא נמנע מהמלצה לגבי המשיב, אבקש מבית המשפט, בניגוד לתסקיר, לשחרר את המשיב לחלופת מעצר. אימו בצירוף איזוק אלקטרוני ובפיקוח משלים של חברו שנמצא כאן באולם, אני סבור שעם כל הכבוד לשירות המבחן, מי שמחליט הוא בית המשפט. אני סבור ששירות המבחן לא שכלל בתיק זה את מכלול הנתונים. אנו מדברים על תיק שעם כל החומרה שבו, הוא רחוק מלהיות החמורים שבאים בפני בית המשפט. מדובר בתקיפה בנסיבות מחמירות, תקיפה סתם ואיומים. אנו מדברים על בחור שטרם נרשם לחובתו רישום פלילי, בחור צעיר, עובד, הוא לא מנהל אורח חיים עברייני, אנו מדברים על כך שלא היה שימוש בנשק לא חם ולא קר ואין תעודה רפואית בתיק. יש אדם ללא עבר פלילי בתיק של תקיפה שלא היו חבלות של ממש, יש חלופת מעצר להציג, זה לא שאין חלופת מעצר. אימו מוכנה לקחת אותו למעצר בית מלא פלוס איזוק אלקטרוני, מכיוון שאנו נמצאים בתוך ערד, וחבר שלו שהוא לא עובד כי הוא נכה ישלים את הפיקוח בזמן שהאם יוצאת לעבודה. מדובר במשפחה של עולים חדשים, מלבד האם והמשיב אין משפחה מחוץ לערד. התוצאה ההפוכה להורות על מעצרו עד תום ההליכים של משיב כזה בעל נתונים כאלה, ללא עבר פלילי, מעצר ראשון, בעבירה כזאת, זאת תוצאה שהיא קיצונית, בלתי סבירה לטעמי בנסיבות אלה, אבקש מבית המשפט לשמוע את החלופה ולהתרשם. שירות המבחן סבור שלמשיב יש בעיית אלכוהול, המשיב אומר שאין לו בעיית אלכוהול ולכן שירות המבחן שולל את החלופה כי הוא מסרב ללכת לגמילה בקהילה סגורה. אם אנו לא ננקוט בדרך של שחרור כפי שהמחוקק מצווה זה שהתיק ייסגר בסופו של יום במאסר קצר של מס' חודשים והמשיב ייפלט אחרי זה כאשר הוא ריצה מאסר, אין לו שום אופק שיקומי בעתידו והחברה תצא מופסדת בתיק הזה. יש לשמוע את הערבים ולשקול, למרות המלצת שירות המבחן, לשחררו לחלופת מעצר.

גב' אנה דריינקו ת.ז. 320472335 לאחר שהוזהרה כחוק:

אני אימו של המשיב.

אני מוכנה לפקח על המשיב.

אני עובדת בנורקט משעה 05:00-15:30. שאני ייצא לעבודה חבר של המשיב יפקח עליו.

אין לי עבר פלילי, לא נחקרתי במשטרה.

אני יודעת במה הבן שלי מואשם. אני יודעת שהוא נתן מכה אבל אני לא מאמינה.

אני לא מאמינה שהוא נתן מכה גם בפעמים הקודמות.

עונה לשאלות ב"כ המבקשת:

אני מדברת רוסית, לא עברית.

אני 13 שנה מקבלת תרופות ללחץ דם וללב. אני לא יכולה להישאר לבד כל היום בבית.

אני קמה כל יום בשעה 04:30 לפנות בוקר.

ב"כ המשיב:

נדמה לי שמכיוון שהמפקחת אינה דוברת שפת האם עברית היא לא הבינה את שאלות בית המשפט והיא עונה באופן אוטומטי, אני אבקש שפאבל או דובר רוסית אחר שנמצא באולם יעזור לה בתרגום או שנזמין מתורגמן.

גב' אנה דריינקו בתרגום פאבל:

אני יודעת שמאשימים את המשיב בזה שהוא גרם נזק לבן אדם.

יכול להיות שהוא עשה את זה, אני לא הייתי שם.

אני מודעת לפעמים הקודמות שהיה נגדו כתב אישום, אני יודעת שזה לא טוב.