מדינת ישראל נ' בואה ואח'

החלטה

הנני ממנה את עו"ד מרום כב"כ חשוד 2 מטעם הסנגוריה הציבורית.

ניתנה והודעה היום כ"ב אדר ב תשע"א, 28/03/2011 במעמד הנוכחים.

אורן שוורץ, שופט

החלטה

בהתחשב בכך שבשעה זו אין מתורגמן לשפה הפיליפינית או לשפה האנגלית, אשר יוכל לתרגם את הדיון לחשודה מס' 1 ובהתחשב בכך שמתורגמן לשפה התאית יוכל להתייצב רק בשעה 13:30, ובהתחשב בכך שמועד המעצר עומד לחלוף, הרי שבנסיבות שנוצרו, הנני מורה כדלקמן:

א.לא ניתן לקיים את הדיון בלא נוכחות מתורגמנית לשפה התאית ולשפה האנגלית.

ב.אני דוחה את המשך הדיון לשעה 13:45.

ג.למען הסר ספק יוארך מעצרם של החשודים עד המשך היום ולא יאוחר מהשעה 14:30.

ד.ככל שעד השעה 14:30 לא יתייצבו המתורגמנית, אשקול להורות על שחרורם לחלופת מעצר, לנוכח הפגיעה המהותית בזכויות החשודים.

ה.המזכירות תזמן מתורגמן לשפה האנגלית ותכן מתורגמן לשפה התאית.

ניתנה והודעה היום כ"ב אדר ב תשע"א, 28/03/2011 במעמד הנוכחים.

אורן שוורץ, שופט

החלטה

(בעניין החשוד 2)

1.לפניי חקירה למעצרו של החשוד למשך 8 ימים. החשוד נעצר אתמול בשעות הצהריים.

2.על פי הבקשה מיוחסות לו עבירות של ייצוא, ייבוא וסחר בסמים מסוכנים.

3.במעמד הדיון הוצג לפניי חומר החקירה וכן מזכרים סודיים שסומנו במ/1, במ/2.

4.ב"כ החשוד טענה שהמעורבות העיקרית של מרשה הוא בשל היותו בן זוגה של החשודה האחרת. הלכה למעשה הוא אינו מעורב בפרשה.

5.בחנתי את חומר החקירה בעניינו של החשוד 2. מדובר במהלך של יבוא של כדורי סם רבים מסוג יאבא. בפרשה זו מעורבים מספר גורמים.

6.מהחומר המצוי לפניי עולה גם מעורבותו של החשוד 2. אין מדובר רק במעורבות של ידיעה אודות חבילה של סמים שעתידה להגיע לארץ אלא גם במעורבות נוספת. לא ניתן לחשוף את פרטי המעורבות במסגרת החלטה זו. סיכומו של דבר, אני סבור שקיים חשד סביר לכך שהחשוד ביצע את העבירות המיוחסות לו.

7.מדובר בעבירה של ייבוא סם מסוכן וגם סחר באותו סם. החשוד הינו נתין זר וקיימת עילה למעצרו הן לנוכח חשש לשיבוש הליכי חקירה, הן לנוכח סיכון בטחון הציבור והן לנוכח חשש להימלטות מהדין.