יבנו ולדימר נ' גלמנוביץ דניאל

החלטה

בית משפט ממנה את חייטוביץ אדוארד כמתורגמן בתיק זה.

ניתנה והודעה היום י"א אייר תש"ע, 25/04/2010 במעמד הנוכחים.

עמירם דננברג, שופט בדימוס

פסק דין

לאחר ששקלתי היטב את הרושם שעשה עלי כל אחד מהעדים שהעידו בפני ואת מידת המהימנות והמשקל שיכול ומוכן אני לייחס לדבריהם. הגעתי למסקנה כי העדויות של התובע ואישתו מהימנות עלי ואני מייחס להן את מלוא המשקל.

לכן, על יסוד עדותם אני קובע כי ביום 20.6.2002 הילווה התובע לנתבע סך של 6,000 $ אותם הוא התחייב במסמך בכתב שנחתם על ידו להחזיר ביום 1.1.2003.

הנתבע לא החזיר את הסכום הנ"ל לתובע עד עצם היום הזה וכל פעם דחה את התובע ואישתו שיחזיר את הסך של 6,000 $. אך כאמור, לא החזיר להם את הסכום עד עצם היום הזה.

מקבל אני את דברי התובע שבתו של הנתבע משלמת לתובע חוב אחר של 3,000$. אך זה חוב אחר לגמרי ובגין החוב של 6,000 $ שלגביו יש מסמך המצורף לכתב התביעה, לא החזיר לתובע אגורה עד עצם היום הזה.

לכן, אני מחייב את הנתבע לשלם לתובע סך של 6,000 $ על פי ערכם ביום התשלום ועל פי שער יציג

כאשר סכום זה נושא הפרשי הצמדה וריבית כחוק מיום 1/1/2003 ועד למועד התשלום המלא בפועל.

כמו כן, ישלם הנתבע לתובע הוצאות משפט ואגרת משפט בסך של 250 ₪ בצרוף הפרשי הצמדה וריבית מהיום ועד התשלום המלא בפועל.

זכות ערעור תוך 15 יום בבית משפט מחוזי בבאר שבע.

ניתנה והודעה היום י"א אייר תש"ע, 25/04/2010 במעמד הנוכחים.

עמירם דננברג, שופט בדימוס

קלדנית: מיכל חצ

הוקלד על ידי: מיכל חן ציון התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: