טובישי סחר בע"מ נ' HPC ELECTRONICS [CHINA] CO. LIMITED
|
ת"א בית משפט השלום ראשון לציון |
35278-08-11
22.8.2011 |
|
בפני : אורן שוורץ |
|
| - נגד - | |
|---|---|
|
: טובישי סחר בע"מ |
: HPC ELECTRONICS |
| החלטה | |
החלטה
1.לאחר שעיינתי בבקשה על נספחיה לרבות בתצהיר התומך, שוכנעתי לצורך ההליך שלפניי שבידי המבקשת עילת תביעה טובה כנגד המשיבה וכי לכאורה מתקיימת החלופה הנקובה בתקנה 500 (5).
2.על כן, אני נעתר לבקשה ונותן בזאת היתר המצאה אל מחוץ לתחום כמבוקש.
3.לצורך ביצוע ההמצאה למשיבה תפעל המבקשת כדלקמן:
א.תתרגם את ההחלטה והבקשה לשפה האנגלית, לרבות תרגום הנספחים (ככל שאינם בשפה האנגלית).
ב.תתרגם את כתב התביעה על נספחיו לשפה האנגלית.
ג.תערוך טופס הזמנה לדין בשפה האנגלית, בו תובהר למשיבה חובתה להגיש כתב הגנה בתוך 60 ימים ממועד מסירת כתב התביעה והבקשה.
4.המבקשת תמציא את האמור לעיל בסעיף 3 לכתובתה הרשומה של המשיבה בהונג-קונג, סין, וזאת באמצעות דואר שליחים של תאגיד מוכר.
5.המבקשת תמציא לתיק בית המשפט אסמכתא על ביצוע המסירה בפועל של האמור לעיל לידי נציג המשיבה במשרדה הרשום, וזאת לא יאוחר מיום 20.9.11..
6.המשיבה תגיש כתב הגנה תוך 60 ימים מהמועד בו הומצא לה כתב התביעה. עד אותו מועד רשאית המשיבה לעתור אל בית המשפט, בבקשה לביטול ההמצאה אל מחוץ לתחום כנקוב בתקנה 502 לתקנות סדר הדין האזרחי.
ניתנה היום, כ"ב אב תשע"א, 22 אוגוסט 2011, בהעדר הצדדים.
התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:
| הודעה | Disclaimer |
|
באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי. האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר. |
|