ד"מ 47757-09-14 ASFAHA NATSINAT נ' מיקה ניהול מסעדות בע"מ

1.בפני בקשה לתיקון כתב תביעה.

2.הנתבעת מתנגדת לבקשה.

הפן המשפטי

3. סמכות בית הדין לעבודה בעניין תיקון כתבי טענות יסודה בתקנה 41 לתקנות בית הדין לעבודה (סדרי דין), התשנ"ב – 1991.

4. הלכה ידועה היא, כי כאשר הנוסח המתוקן של כתב הטענות יעזור לבית הדין לברר את הפלוגתא האמיתית העומדת לדיון, גם אם נגרם עוול לצד שכנגד שניתן לתקנו על-ידי פסיקת הוצאות – יתיר בית הדין את התיקון (דב"ע שן/ 3-23 מדינת ישראל נ' יורם מלמן, פד"ע כא 360; דב"ע נד/ 0-216 שמואל יוספיאן נ' המוסד לביטוח לאומי, לא פורסם).

5. כאשר מבקשים לתקן כתב טענות ניצבות שתי שאלות נפרדות זו מזו לשיקול דעתו של בית המשפט. הראשונה - האם מעמיד הנוסח המתוקן את הפלוגתא האמתית לדיון; השנייה - האם יהיה בתיקון כדי לגרום לצד השני עוול שפיצוי כספי לא יוכל לתקן. אם התשובה לשאלה הראשונה היא חיובית, כי אז הגישה במסגרת השאלה השנייה מאוד ליברלית, כדי שהטפל לא יכשיל את העיקר (דב"ע נה/ 3-115 שמעון שלוסמן - צים חברת השיטת הישראלית בע"מ [פורסם בנבו])

6. עוד אציין כי על סמכותו של בית הדין לעבודה להתיר תיקון כתבי הטענות נפסק כי הינה רחבה מזו של בית המשפט, לנוכח השוני בין תקנה 92 לתקנות בית הדין האזרחי, התשמ"ד – 1984 לבין תקנה 41 האמורה (ראו למשל: ע"ע 3000286/98 נח ברעם נ' כור תעשיות בע"מ, [פורסם בנבו].

מן הכלל אל הפרט

6. בבקשה לתיקון כתב התביעה נטען שמחמת טעות נשמט בכתב התביעה המקורי רכיב תביעה לתשלום בגין שעות נוספות ובנסיבות אלה מבקשת התובעת לתקן את כתב התביעה ולאפשר לה להוסיף את רכיב השעות הנוספות (בסך 10,459 ₪).

7.לאחר עיון מעמיק בטענות הצדדים ולאור ההלכה הפסוקה (הגמישה) בכל הנוגע לתיקון כתבי טענות שוכנעתי כי יש מקום להיעתר לבקשה על מנת שמלוא היריעה הרלבנטית תונח בפני בית הדין, לרבות מכלול השאלות השנויות במחלוקת בין הצדדים בכדי שניתן יהיה לדון בכל השאלות הכרוכות ונובעות מאותה מערכת יחסים במסגרת הליך אחד "כמקשה אחת", זאת תוך חיוב התובעת בהוצאות (ועל כך בהמשך).

8. סוף דבר –

א. כתב התביעה יתוקן כמבוקש. המזכירות תסרוק את כתב התביעה המתוקן (צורף לבקשה מיום 7.6.2015) בתיקיית "כתבי טענות".

ב.הנתבעת תגיש כתב הגנה מתוקן מטעמה עד ליום 20.7.2015

ג. המזכירות תקבע את התיק לדיון קד"מ

ד.התובעת תשא בהוצאות הנתבעת ושכ"ט עו"ד בסך של 1,200 ₪ שישולמו בתוך 30 ימים מהיום וללא שום קשר לתוצאות ההליך העיקרי, שאם לא כן ישא הפרשי הצמדה וריבית כדין מיום מתן ההחלטה ועד לתשלום בפועל.