בקשה לביטול תוצאות מכרז למתן שירותי תרגום במערכת בתי המשפט

1. בפני עתירה שהגישה חברת "א.כפיר אחזקות בע"מ" )להלן: העותרת( נגד מדינת ישראל -
הנהלת בתי המשפט )להלן: המשיבה 1 או הנהלת בתי המשפט(. העותרת מבקשת לאסור על משיבה
1 להתקשר בהסכם לאספקת שירותי תרגום במערכת בתי המשפט בהתאם למכרז פומבי מס' 2/03
)להלן: המכרז(, למנוע את מימוש זכייתה של חברת "פרוטוקול שירותי משרד )1993( בע"מ"
)להלן: המשיבה 2 או פרוטוקול( במכרז ולהכריז על העותרת כזוכה במכרז.

וזה קיצור הרקע העובדתי הנדרש לעניננו:

2. הנהלת בתי המשפט פרסמה מכרז מס' 2/03 לשירותי תרגום במערכת בתי המשפט בישראל.
המועד האחרון להגשת ההצעות נקבע ליום 17.6.03, ובמועד זה נפתחה תיבת ההצעות. ביום
7.9.03 החליטה ועדת המכרזים לקבל את הצעתה של חברת סימול שהיתה ההצעה הזולה ביותר.
חברת פרוטוקול דורגה במקום השני ואילו העותרת דורגה במקום השלישי.