בקשה אישור פסק בורר, ומנגד, בקשה לביטולו

1. לפנינו שתי בקשות. האחת, לאישור פסק בורר שניתן ביום 30.6.99 )מטעם המשיבה(,
)ה"פ 420/99(, והשניה, לביטולו )מטעם המבקשות( )ה"פ 506/99(.

הרקע לבקשות שלפנינו הוא הסכם הלוואה שנערך ביום 2.9.97 בין המשיבה ובין המבקשות.
באותה עת, היו המבקשות חברות ביסוד. המבקשות העבירו למשיבה סכום של $50,000
כהלוואה. בשם המבקשות, חתמו על ההסכם שני שותפים: מר פיוריץ )שנשא ב- %75 מסכום
ההלוואה( ומר בינג'ו )שנשא ב- %25 מסכום ההלוואה(. המשיבה לא עמדה בתנאי החזר
ההלוואה. המבקשות, שהיו עד אז, כאמור, חברות ביסוד, הוקמו כשכל מטרת הקמתן הייתה
הגשת תביעה כנגד המשיבה. היחסים בין השותפים, פיוריץ ובינג'ו, התערערו. בעקבות הגשת
התביעה התנהל משפט וניתן פסק דין לטובת המבקשות. המבקשות נקטו בהליכי הוצאה לפועל
כנגד המשיבה.

ביום 30.6.99 ניתן ע"י מר משה עזיז פסק בוררות המחייב את המשיבה לשלם למבקשות סכום
של כ- $72,500, בפריסת תשלומים. כמו כן, קבע פסק הבוררות, כי יש לעכב את ההליכים
שננקטו בהוצאה לפועל כנגד המשיבה. את המבקשות ייצג באותו עניין מר בינג'ו. יצויין,