jamona נ' מרגלית ואח'

החלטה

למרות הספק בשאלת ביצוע המצאה כדין של מסמכי בית דין לידי נתבעת מס' 1 , לאור מצבה כמי שמרותקת לכסא גלגלים כנטען על ידי ב"כ נתבעת 2 ונוכחות בתה נתבעת מס' 2 ובא-כוחה בדיון היום, אני מורה על קיום הדיון בהעדר בקשה אחרת ולאור דחיפות הענין והטענות תלקחנה בחשבון לצורך פסיקת הוצאות בתום ההליכים בתביעה.

ניתנה והודעה היום י' חשון תשע"א, 18/10/2010 במעמד הנוכחים.

מוניקה מרגלית, רשמת

החלטה

כאמור משהוחלט על קיום הדיון בשמיעת עדותה המוקדמת של התובעת מנימוקי הבקשה, ולראשונה הועלתה התנגדות בדיון היום להעתר לה, הנתבעת רשאית להגיש בקשות בכתב כפי שתמצא לנכון.

ניתנה והודעה היום י' חשון תשע"א, 18/10/2010 במעמד הנוכחים.

מוניקה מרגלית, רשמת

החלטה

טענות ב"כ הנתבעת מקובלות עליי ואין הצדקה לקיום הדיון באמצעות מתורגמן שאינו מוסמך ואינו מטעם חברה לתרגום אשר מקובלת על בית הדין.

בנסיבות אלה יערך בשלב זה נסיון לקיים את הדיון בשמיעת עדותה המוקדמת של התובעת בשפה העברית לאור הבנתה המסויימת בשפה כטענתה.

ניתנה והודעה היום י' חשון תשע"א, 18/10/2010 במעמד הנוכחים.

מוניקה מרגלית, רשמת

החלטה

לאור מגבלה של ממש בהבנת השפה העברית של התובעת כפי שהתברר בתחילת הדיון בפניי, ובהעדר מתורגמן מוסמך מטעמה , אין מנוס מדחית הדיון לשמיעת עדותה המוקדמת של התובעת ולכן הדיון יידחה ליום 31.10.10 בשעה 09.00.

על התובעת באמצעות בא-כוחה לזמן מתורגמן מוסמך בשפתה לדיון הנדחה ולאשר זימונו בכתב תוך 5 ימים מהיום כתנאי להמשך ההליכים בבקשה זו.

ניתנה והודעה היום י' חשון תשע"א, 18/10/2010 במעמד הנוכחים.

מוניקה מרגלית, רשמת

הוקלד על ידי: איילת מוגרבי התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: