MANKER PAULUS נ' התיאטרון הקמארי של תל אביב

בפני

כב' השופט יעקב שינמן

התובע

MANKER PAULUS

ע"י ב"כ עוה"ד עמיעד גולדברגר

נגד

הנתבע

התיאטרון הקמארי של תל אביב

ע"י ב"כ עוה"ד יניב שטיין

פסק דין

בפניי תביעה כספית על סך של 480,249 ₪, אשר תובע מר פאולוס מר מנקר (להלן: "מר מנקר" או "התובע") מהנתבע- התיאטרון הקאמרי של תל אביב (להלן: "הקאמרי" או "הנתבע"), בגין הפרה יסודית של הסכם שנכרת בין הצדדים, ביום 6.5.2003 (להלן: "החוזה" או "ההסכם").

רקע:

התובע הינו אזרח אוסטרי במאי הצגות בעל שם עולמי.

הנתבע הינו "הקדש" המשמש כבמה בישראל להעלאת מחזות.

על פי הסכם שנכרת בין הצדדים, הוסכם כי מר מר מנקר יביים עבור הקאמרי את המחזה "עד ראייה" (להלן: "המחזה" או "ההצגה") מאת הסופר והמחזאי מר יהושע מר סובול (להלן: "מר סובול").

בהתאם להסכם (סעיף 1.10 שבו), נאסר על הקאמרי לקיים שינויים בהצגה ובעבודת הבמאי (ובמיוחד: תאורה, תפאורה, מוסיקה, תלבושות וכיוצ"ב), וכי המחזה יהיה מוצג באופן בלעדי באולם "קאמרי 4" (להלן: "אולם 4" או "האולם"), במשכן אומניות הבמה אשר בתל אביב ונאסר על העתקת מקום המופע, בלא אישור בכתב מאת התובע.

לטענת התובע, ללא קבלת אישור ממנו ובניגוד להסכם, התקיימה ההצגה מחוץ לאולם, לפחות 9 פעמים: פעמיים בחיפה, פעמים בירושלים וחמש פעמים בגרמניה.

לטענת התובע, העלאת המחזה במקומות אחרים שאינם מותאמים לדרישות הבימוי של המחזה (כפי שהותאם לכך בצורה מיוחדת אולם 4), פגעה פגיעה קשה, הן בו, באופן אישי ומקצועי, והן במחזה עצמו, ולפיכך מכוח סעיף 1.10 להסכם על הנתבע לפצותו פיצוי מוסכם בסך 10,000 יורו בגין כל הפרה, היינו סך של 90,000 יורו.

טענות הצדדים- בתמצית:

לטענת התובע: