חלוקת זכויותיו של המנוח בעזבון אחיינו תיעשה ע"פ דין

פתח דבר

1.         שתי אחיות, ***  ו***, מתקוטטות על עיזבון אביהן המנוח, *** ז"ל . (להלן - המנוח)

המנוח הותיר צוואה אשר הוראותיה פשוטות וברורות לכאורה - את רכושו המצוי בישראל ציוה לתובעת ואילו את רכושו המצוי באנגליה ציווה לנתבעת .

            אלא מאי?

קודם לפטירתו נודע למנוח, אשר התגורר וחי בישראל, כי אחיינו, *** ז"ל, שחי  באנגליה הלך לעולמו וכי הוא היורש של שליש מעזבונו ( להלן - עיזבון האחיין), רצה הגורל וקודם שחולק עיזבון האחיין  - הלך המנוח לעולמו.

כעת טוענת כל אחת מהבנות כי חלקו של המנוח בעיזבון אחיינו שייך לה .

עיקרי העובדות וטיבה של המחלוקת

2.        התובעת (להלן - התובעת או הנתבעת שכנגד) והנתבעת 1 (להלן - הנתבעת או התובעת שכנגד) הינן, כאמור, בנותיו של המנוח.          התובעת מתגוררת בישראל ואילו הנתבעת מתגוררת באנגליה .

הנתבעים  3-2 הינם מנהלי עיזבונו של המנוח ואילו הנתבע 4 הינו מנהל עיזבון של אחיין המנוח הנמצא באנגליה.

3.         ביום 11.7.78, חתמו  המנוח ואשתו על צוואות הדדיות אשר עיקרן  הוא שהמצווה מוריש את כל רכושו לבן זוגו ואולם באם  בן הזוג ילך לעולמו קודם למצווה, תירשנה אותו התובעת והנתבעת באופן הבא:

א.         התובעת תירש את כל רכושו הנמצא בישראל למעט מטלטלין המפורטים בסע' 6 לצוואה.

ב.         הנתבעת תירש את כל רכושו הנמצא באנגליה וכן את המטלטלין המפורטים בסע' 6 לצוואה  (להלן: " הצוואה").

מכיוון שהצוואות נכתבו בשפה האנגלית נביא את עיקרי ההוראות נשוא המחלוקת כלשונן -

            סע' 5 לצוואות -

"5.  I leave all my estate of whatsoever kind situated in the United Kingdom to my daughter Margaret Irene..."

סע' 6 לצוואות מפרט את רשימת המטלטלין בהן זוכה הנתבעת נוסף לאמור בסע' 5, והוראת סע' 7 לצוואה הינה -

"7.  Subject to the above I give all my estate in Israel of whatsoever kind to my daughter Patricia Dora Reifen..."

4.         אשתו  של המנוח, אימן של הבנות,  הלכה לעולמה  ביום 6.9.89.

            המנוח נפטר  ביום 28.6.04 בישראל. ביום 28.12.04 ניתן צו קיום לצוואת המנוח.