אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ת"ק 10834-07-14 אלייב ואח' נ' גפט ואח'

ת"ק 10834-07-14 אלייב ואח' נ' גפט ואח'

תאריך פרסום : 30/10/2014 | גרסת הדפסה
ת"ק
בית משפט לתביעות קטנות באר שבע
10834-07-14
21/10/2014
בפני השופטת:
נעם חת מקוב

- נגד -
התובעים:
1. רוסלן אלייב
2. אלינה אלייב

הנתבעים:
1. אלכס גפט
2. נטליה גפט

החלטה
 

 

  1. לאחר עיון בבקשה, בתגובה ובתשובה, כמו גם בכתב התביעה על נספחיו, נראה כי אין בשלב זה טעם טוב להעברת הדיון לבית משפט השלום. על פני הדברים נראה כי מדובר בתביעה אשר ניתן לבררה במסגרת בית משפט לתביעות קטנות.

  2. הנתבעים העלו שתי השגות עיקריות בנוגע לניהול ההליך בבית המשפט לתביעות קטנות. האחת, היעדר הליכים מקדמיים של גילוי מסמכים והשנייה – קשיי השפה והנחיתות בה מוצאים עצמם הנתבעים כשאינם יכולים להיות מיוצגים.

  3. בנוגע לגילוי המסמכים, הרי שהתובעים בתגובתם לבקשה הביעו נכונותם לגלות כל מסמך רלוונטי בכפוף לפגיעה בפרטיותם. מוצע אם כן לנתבעים, לפנות ולבקש מן התובעים כל מסמך שהם סבורים שדרוש להם לשם ניהול הליך זה. בית המשפט יציין בהקשר זה, כי נטל הראיה מוטל על התובעים ולא על הנתבעים על כל המשתמע מכך.

  4. באשר לקשיי השפה להם טוענים הנתבעים, נראה כי ניתן לפתור קושי זה באמצעות מתורגמן. הנתבעים רשאים להגיע לדיון עם אדם שאינו עורך דין ואשר שולט ברוסית ובעברית כדי שיסייע להם בדיון. הנתבעים יכולים אף להיעזר במזכירות בית המשפט לזימון מתורגמן מקצועי – אם כי יהיה עליהם לשאת בעלות השירות. קשיי שפה אינם עילה להעברת הדיון לבית משפט השלום ואף אינם עילה להתרת ייצוג ע"י עו"ד בבית המשפט לתביעות קטנות.

  5. לפיכך, הבקשה להעברת התביעה לבית משפט השלום נדחית והדיון הקבוע ליום 29.01.15 יתקיים במועדו.

  6. בהתאם להחלטת בית המשפט מיום 03.09.14, יגישו הנתבעים כתב הגנה בתוך 15 יום ממועד קבלת החלטה זו.

  7. תשומת לב הנתבעים להצעת התובעים בתגובתם, לפנות להליך גישור. בית המשפט מציע לצדדים לפעול ברוח זו בזמן שנותר עד קיום הדיון. ככל שהצדדים מבקשים עזרת בית המשפט בהפניה לגישור, יפנו בעניין זה לבית המשפט.

  8. נוכח האפשרות כי הצדדים יפנו לגישור ועל אף שאני דוחה את בקשת הנתבעים, בשלב זה, על מנת לא לסכל את האפשרות להגיע להסכם פשרה, אינני עושה צו להוצאות. ככל שבסופו של יום יתקיים דיון, עניין זה יילקח בחשבון.

  9. המזכירות תעביר ההחלטה לצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ