אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ת"א 29268-05-14 אגיניס נ' אגיניס

ת"א 29268-05-14 אגיניס נ' אגיניס

תאריך פרסום : 18/11/2015 | גרסת הדפסה
ת"א
בית משפט השלום חיפה
29268-05-14
12/11/2015
בפני השופטת:
נסרין עדוי

- נגד -
המבקשת - התובעת:
מרינה אגיניס
משיב פורמאלי - הנתבע:
רומן אגיניס
החלטה
 

 

לפני בקשה למינוי מתורגמן לשפה הרוסית מטעם בית המשפט.

 

התובעת הייתה מיוצגת על ידי עו"ד אלון הרשקו, אך בשלב מסוים היא ביקשה לשחררו מייצוגה, ובטרם ההכרעה בבקשה נדרשה תגובתו של עו"ד אילן הרשקו. אלא, שעו"ד הרשקו לא הגיש כל תגובה ובשלב מאוחר יותר התובעת חזרה על בקשתה לשחרר את עו"ד הרשקו מייצוגה ואף ביקשה למנות עבורה מתורגמן לשפה הרוסית מטעם בית המשפט לקראת הדיון שהיה קבוע ליום 29.10.2015.

 

בקשת התובעת למינוי מתורגמן לשפה הרוסית נדחתה, משהייתה לאקונית, ולאור רצונה לשחרר את עו"ד אילן הרשקו מייצוגה, הוריתי על עדכון כתובתה לצורך המצאת כתבי בי הדין, וזאת בהתאם לכתובתה האישית.

 

חרף דחיית בקשתה למינוי מתורגמן, התובעת התייצבה לדיון ללא מתורגמן ולא ניתן היה לקיים דיון ענייני כלל וכלל. מכאן, ניתנה ההחלטה מיום 29.10.2015 והמדברת בעד עצמה.

 

כעת מונחת בפניי בקשה חוזרת למינוי מתורגמן לשפה הרוסית מטעם בית המשפט. מנספחי הבקשה עולה על פניו כי מדובר בתובעת שאין ידה משגת. מדובר באשה שמתקיימת מקצבת זקנה ועל פניו קרובי משפחתה היחידים בארץ הינם הנתבע ואביו. יתרה מכך, לאחר עיון בכתבי הטענות על נספחיהם, שוכנעתי כי אין המדובר בתביעת סרק. אף נהפוך הוא. מדובר בתביעה שסיכוייה הלכאוריים טובים. שכן, הנתבע אינו כופר בכך כי קיבל כסף מהתובעת, אינו כופר בחבותו להשיב לה חלק מהסכום שהתקבל בידיו כאמור, כי אם מעלה טענת קיזוז.

 

בנסיבות, ועל מנת לאפשר קיום דיון ענייני בתובענה, ראיתי לנכון להביא את הבקשה לעיונו של כב' הנשיא השופט אינאס סלאמה על מנת לסייע בעניין, כאשר לא מן הנמנע כי בשלב הראשון ימונה מתורגמן ולו לישיבה מקדמית אחת שתיקבע לאחר מתן החלטתו של כב' הנשיא, ולאחר מכן ייבחן שוב הצורך במינוי מתורגמן מטעם בית המשפט לישיבת ההוכחות הקבועה.

 

המזכירות תעביר את ההחלטה לעיונו של כב' הנשיא השופט אינאס סלאמה.

 

ניתנה היום, ל' חשוון תשע"ו, 12 נובמבר 2015, בהעדר הצדדים.

 

Picture 1

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ