ת"א 14515-04-13 מזרחי ואח' נ' מ.ל מקבוצת מנור רפואה - החברה לטיפולים וניתוחים בי ואח'

לפני בקשה של התובעים להוספת ראייה, חו"ד ביחס לדין הזר הארמני לגבי חוק הפוריות וזכויות הרביה (להלן: "החוק").

טענות התובעים

1. התובעים צירפו לתצהירים מטעמם תרגום נטען של החוק.

2. לבקשה הנתבעים, הוצא התרגום האמור מחומר הראיות בהחלטה מיום 17.2.16 מאחר ולא עמד בדרישות הדין לגבי חו"ד לצורך הוכחת דין זר.

3. חוות הדעת שמבוקש צירפה היא תרגום מילולי של החוק, והוא מהווה ראייה ניצחת לאי חוקיות ההליך אותו ניהלו הנתבעים בארמניה.

4. מדובר בראייה מהותית שיש לה תרומה משמעותית להשלמת התמונה העובדתית, לגילוי האמת ולעשיית הצדק.

5. לביהמ"ש שיקול דעת אם לקבל ראיות גם בשלבים מאוחרים של ניהול תובענה, וודאי בשלב בו נמצאת התובענה שבכותרת, במהלך שמיעת ראיות התובעים ובטרם החלה חקירתם הנגדית של עדי הנתבעים.