ע"ב
בית דין אזורי לעבודה
|
005825-00
15/09/2002
|
בפני השופט:
עדנה קוטן
|
| - נגד - |
התובע:
פנטה אדיסה
|
הנתבע:
גל רהיט (1998) בע"מ
|
|
פסק דין
החלטה
1. בתיק זה ביקש ב"כ התובע, כי הדיון ינוהל בעזרת מתורגמן לשפה האמהרית, היא שפתו
של התובע, שאינו שולט, מסתמא, היטב בשפה העברית.
2. מאחר וב"כ התובע הודיע כי בדעתו לזמן עדה השולטת בשפה זאת ולאור הנחיות הנהלת
בתי-המשפט בדבר אי מימון הוצאות תרגום, הורה ביה"ד כי העדה תשמש מתורגמנית, נוכח
הודעת ב"כ התובע כי אין לתובע אמצעים לממן את שירותי התרגום.
3. התיק הובא בפני למעקב ועיון בו העלה, כי התובע מיוצג על פי מינוי לפי חוק הסיוע
המשפטי.
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת