החלטה בתיק פ 433/01

1.         הסניגור מבקש להגיש מסמך שסומן לצורכי זיהוי א/1.

לטענת הסניגור המסמך הוא תעודת הסמכה של הנאשם שלמד פסיכולוגיה בית ספרית באוניברסיטת מולדובה כולל גליון ציונים ודף ועליו האישורים הנדרשים עפ"י פקודת הראיות.

מסמך זה, לטענת הסניגור, הוא מקורו של המסמך שצורף לנ/4, אליו צורף תרגום המסמכים בידי חברת איגמי.

יש להעיר כי הנספח לנ/4 כולל רק צלום של התעודה עצמה והתקבל עד כה רק כראיה לכך שהגיע לידי העד חיים יסקוביץ.

            הסניגור מבקש להגיש את התעודה ואת גיליון הציונים כתעודה ציבורית ולקבלם כראיה לתוכנם.

            התביעה מתנגדת לקבלת המסמך. לגישתה המסמך הוא שקרי וגם האישור הקונסולרי שעליו הינו שקרי על פי חומר חקירה הקיים בידה. לגישת התביעה מדובר בתעודת חוץ על פי סעיף 30 לפקודת הראיות החל בעניינים אזרחיים בלבד, ויש לקבלה רק באמצעות מי שערך אותה וחתום עליה ולא כתעודה ציבורית.

            הסניגור משיב שמדובר בחריג לכלל האוסר עדות שמיעה וניתן להגיש את המסמך בלי צורך בהבאת עורכיו.

2.         המונח "תעודה ציבורית" הוגדר בסעיף 29 לפקודת הראיות (נוסח חדש) תשל"א - 1971 כדלקמן:

" תעודה ציבורית - תעודה של אחד הגופים המנויים להלן שהיא מעשה

   חקיקה, שיפוט או ביצוע, או רשומה של מעשה כאמור, או שהיא חלק      

   מן הרשומות הרשמיות של אחד הגופים המנויים להלן, ובכלל זה   

   תעודה המוחזקת כרשומה, בין שנעשתה בדרך רשמית ובין בדרך  

   אחרת;  ואלה הגופים:

(1)        מדינת ישראל או הרשות הריבונית של שטח ארץ שמחוץ לישראל;

(2)        משרדי הממשלה, רשות מקומית, בית משפט, בית דין, גוף אחר בעל סמכות שיפוטית או מעין שיפוטית, נוטריון או כל גוף רשמי אחר של ישראל או של שטח ארץ שמחוץ לישראל (להלן - מוסדות);

(3)        עובד המדינה, עובד רשות ריבונית של שטח ארץ שמחוץ לישראל או עובד מוסד (להלן - פקיד);"

            התעודה הציבורית, על פי הגדרה זו, היא תעודה שהינה מעשה חקיקה, שיפוט או ביצוע או רשומה של מעשה כזה או חלק מהרשומות הרשמיות של אחד הגופים המנויים בהגדרה או מוחזקת ככזו (ראה בספרו של קדמי, על הראיות, חלק ראשון ע' 555).

3.         עיון בתעודה מלמד כי בראשה מופיע הכיתוב "רפובליקה מולדובה" ומתחת לכיתוב זה, מופיע כיתוב נוסף והוא "משרד החינוך והמדע". מתחת לכיתובים אלה מופיע סמל של נשר. בצד הכיתובים מימין מודבקת תמונה, לכאורה, תמונת הנאשם, ועל פני התמונה מוטבעת חותמת זהה לחותמת המופיעה פעם נוספת בתחתית המסמך משמאל.

            בתחתית המסמך משמאל מופיעה חותמת משרד החינוך והמדע ובצידה השני של תחתית המסמך מופיעה חתימה בצד המלה "רקטור". החותמת אינה נושאת חתימה על פניה ובצד החתימה לא מופיע כל שם.