ב"ל
בית דין אזורי לעבודה תל אביב - יפו
|
18757-02-13
03/05/2015
|
בפני השופטת:
שרה מאירי – אב"ד
|
| - נגד - |
התובעת:
סיפורה אלשוילי
עו"ד עוזי אהרון
|
הנתבע:
המוסד לביטוח לאומי
עו"ד שירה צמיר
|
| פסק דין |
1.בתביעתה טוענת התובעת כי הגישה בשנת 2010 תביעה להשלמת הכנסה ורק ביום 1.4.12 אושרה.
לפניית בא כוחה מ-19.8.12 השיב הנתבע כי התביעה נדחתה ב-26.1.11, לאחר ש-2 פניות הנתבע אליה להמציא נתונים (19.12.10; 10.1.11) – לא נענו.
משהתביעה הוגשה ב- 10.12 – נבדקה לחודש זה ואושרה רטרואקטיבית לחצי שנה (1.4.12) בהיותה אלמנה, עפ"י התקנות.
2.בהגנתו עתר הנתבע לדחיית התביעה (לתשלום ה"ה קודם ל-1.4.12), משתביעה מ-9.12.10 נדחתה במכתב דחייה רשום שנשלח ב-26.1.11.
3.התובעת הגישה תצהירה בו חזרה על הטענה כי ב-2010 הגישה תביעה באמצעות ילדיה ולא קיבלה תשובה ומעולם לא קיבלה דואר רשום מהנתבע.
ביום 15.1.14 הוגשה תע"צ פ"ת הגב' חדוה מעודד-שרעבי ("ע"צ"; "תע"צ").
ביום 5.2.14 התקיים דיון הוכחות.
משהוברר כי התובעת אינה דוברת השפה העברית באופן ודאי, וכי אינה זוכרת/מבינה (וכשב"כ התובעת אינו דובר השפה הגרוזינית ובהתאם, לא ברור אם ומה הבינה התובעת בטרם חתמה על התצהיר) – ביקש ב"כ התובע לתקן הפגם שבתצהירה.
ביום 22.4.14 הוגש תצהיר מתוקן של התובעת (החוזר על האמור בגרסתה), שתורגם ע"י נכדתה.
כן הוגש תצהיר הנכדה המתרגמת.
לדיון שנקבע ל-22.6.14 לא זומן מתורגמן.
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת