מדינת ישראל נ' בן סרג זק למפל(עציר)

1.לפניי עתירה שהגישה מדינת ישראל (להלן: "העותרת"), להכריז, כי המשיב, דן אוסקר בן סרג זק למפל, הוא בר-הסגרה לצרפת. ההסגרה מבוקשת לשם העמדתו לדין בגין ביצוע עבירת תקיפה אלימה שהובילה למוות בלתי מתוכנן מראש, שביצע בבוביני שבצרפת ביום 30.3.2010.

רקע

2.ביום 23.6.16 הגישה ממשלת צרפת, באמצעות שגרירות צרפת בישראל, בקשה להסגיר לידיה את המשיב (נספח ב' לעתירה), מכוח האמנה האירופית בענייני הסגרה, כתבי אמנה 647 17, 87 (נפתחה לחתימה ב-1957) (להלן: "האמנה"). ביום 27.12.2016 הורתה שרת המשפטים, ח"כ איילת שקד, מכוח סמכותה לפי סעיף 3 לחוק ההסגרה, תשי"ד-1954 (להלן: "החוק"), על הבאת המשיב בפני בית המשפט המחוזי בירושלים כדי שיקבע האם הוא בר-הסגרה לצרפת (נספח ג' לעתירה). בהתאם לכך, ביום 27.12.2016, הגיש העותרת את העתירה דנן.

3.על פי הנטען בעתירה על יסוד האמור בבקשת ההסגרה המשיב ביצע עבירת תקיפה ביום 30.3.2010, בסביבות השעה 19:00, בעיר בוביני (Bobigny) שבפרברי פריס. התקיפה ארעה שעה שהמשיב וחברתו ביקשו לקנות פח צבע בחנות באטקור (Batkor), אך השומר שבכניסה, מר סעיד בוראראש (Said Bourrarach) (להלן: "הקרבן") סירב להכניסם מאחר שהחנות זה עתה נסגרה. בין המשיב והקורבן החל דין ודברים שהתפתח לקטטה אלימה, עד שהקרבן ריסס את המשיב בגז מדמיע. בתגובה לכך נכנס המשיב לרכבו והזעיק בשיחת טלפון את אחיו, מיכאל למפל, וחבריו. כשהגיעו, ניגש המשיב יחד עמם אל הקרבן כשבידו כננת לרכב (Jack Crank), וחבט בו באגרופו. בתגובה ריסס הקרבן את החבורה בגז מדמיע. אחי המשיב ניסה לידות אבן גדולה על הקרבן, אך היא לא פגעה בקרבן. חבריו של הקרבן משכו אותו פנימה אל תוך החנות, אך הוא יצא שוב החוצה כדי להכניס את כלבו שנותר בחוץ. החברים והמשיב, כשבידיו עדיין הכננת, דלקו אחרי הקרבן משני צידי החנות, והוא ניסה להימלט – תחילה ניסה לטפס על גדר, ומשכשל, קפץ אל התעלה שגבלה במתחם החנות, והחל לשחות לגדה השניה, כשהמשיב וחבריו מיידים לעברו אבנים. בעודו נמלט בשחיה טבע הקרבן למוות, ולמחרת, ביום 31.3.2010 נמצאה גופתו החבולה. בגין המעשה הזה, מבוקש להסגיר את המשיב לצרפת כדי להעמידו לדין.

4.יצויין כי למשיב נערך משפט בצרפת בו הועמד לדין בגין המעשים שלעיל. המשיב היה מיוצג ונכח בדיונים בשלבים הראשונים של ההליך, אך ביום מתן הכרעת הדין נמלט לישראל. ביום 26.12.2015, בבית המשפט המחוזי בסיין-סנט-דני שבצרפת (Assizes court of Seine-Saint-Denis), הורשע המשיב בהעדרו על ידי חבר מושבעים, בביצוע מעשי אלימות בקבוצה תוך החזקת כלי נשק שגרמה למוות לא מכוון של הקרבן, ונגזרו עליו תשע שנות מאסר וכן קנס של 500 אירו בגין תקיפה של אדם נוסף. שותפיו לביצוע המעשים נדונו אף הם לעונשי מאסר שונים.

5.נוכח הימלטותו מצרפת, עוד בטרם התקבלה בקשת ההסגרה, התקבל ביום 26.5.2016 צו מעצר זמני למשיב מטעם בית המשפט בסן דני בצרפת, בגין הרשעתו בעבירה של חבלה שהובילה למוות בלתי מתוכנן (נספח ד' לעתירה).

6.מאחר והמשיב לא נכח במעמד מתן פסק הדין, באם יוסגר לצרפת, לפי הדין הצרפתי צפויים ההליכים שהתנהלו כנגדו להתבטל, והוא יועמד לדין מחדש במשפט חוזר בגין ביצוע עבירת תקיפה אלימה שהובילה למוות בלתי מתוכנן מראש לפי הסעיפים הבאים בחוק הפלילי הצרפתי:

לפי סעיף 222-7 וסעיפים 8 222-8, 10 222-8, 222-44, 222-45, 222-47 לחוק הפלילי הצרפתי. הסעיפים המרכזיים בגינם מבוקשת ההסגרה הם:

א.סעיף 222-7: מעשי אלימות שגרמו למוות עונשם 15 שנות מאסר.

ב.סעיף 222-8: כאשר המעשים בסעיף 222-7 בוצעו כנגד מי מהקבוצה הבאה, יעמוד העונש על עשרים שנות מאסר:

8° כאשר שניים או יותר ביצעו את העבירה במשותף.

10° כאשר העבירה בוצעה או אוים כי תבוצע תוך שימוש בכלי נשק.

הסעיפים הנוספים מאפשרים להטיל סנקציות שונות על מי שהורשע בגין סעיפים 222-7, 222-8.