חחיאשווילי רות נ' שוקרון יעקב ישעיה מאיר ואח'

החלטה

מסומנים נ/1,נ/2. הצדדים יטענו לקבילות ולמשקל בסיכומים.

ניתנה והודעה היום ט' תמוז תשע"א, 11/07/2011 במעמד הנוכחים.

ארנון דראל, שופט

ש. אני מראה לך תצהיר בריאות שאת צירפת לכתב התביעה, זאת החתימה שלך?

החלטה

מתיר את השאלה. לא יהיה בכך שהשאלה נשאלת כדי להכשיר כראייה את הדברים שמיוחסים לאותם עדים ככל שלא יעידו.

ניתנה והודעה היום ט' תמוז תשע"א, 11/07/2011 במעמד הנוכחים.

ארנון דראל, שופט

החלטה

ישיבת ההוכחות תסתיים היום ואין בדעתי לאפשר לזמן עדים שלא הוזמנו לישיבה זו. שמורות לצדדים טענותיהם לסיכומים וכל צד ינהג לפי הבנתו לגבי חשיפת המסמך או אי חשיפתו.

ניתנה והודעה היום ט' תמוז תשע"א, 11/07/2011 במעמד הנוכחים.

ארנון דראל, שופט

החלטה

מתורגמן ביהמ"ש עזב את האולם, בנסיבות אלה תישמע עדותו של הנהג הנתבע מס' 1.

ניתנה והודעה היום ט' תמוז תשע"א, 11/07/2011 במעמד הנוכחים.

ארנון דראל, שופט

פסק דין

על יסוד הודעת ב"כ קרנית ובהמשך לפסק הדין החלקי, תישא קרנית בסכום הפיצוי שנקבע בהסכם הפשרה החלקי ותשלם אותו לתובעת בתוך 30 יום.

התביעה כנגד נתבעים 1-2 נדחית.

עוד תישא קרנית בהוצאות התרגום ככל שהתובעת תאלץ לשלם אותן או תשלם אותן ישירות לחברת התרגום.

קרנית תישא באגרת התביעה.

באשר למערכת היחסים שבין קרנית לבין הפול, תחזיר קרנית לפול את ההוצאות ששילם הפול למומחים בסכום של 8,949 ₪. מעבר להחזר זה יישא כל צד בהוצאותיו ולא מצאתי לנכון להתחשב בנסיבות המיוחדות של מקרה זה, ההכרח לברר את נסיבות התאונה נוכח ההודעות השונות שניתנו על ידי התובעת וחברתה ועל ידי הנתבע 1, לחייב את קרנית לשאת בהוצאות נוספות.

ניתן והודעה היום ט' תמוז תשע"א, 11/07/2011 במעמד הנוכחים.