Just Words Translations מתמחה בתרגום עברית <-> אנגלית של מסמכים משפטיים ומסחריים
התרגום מתבצע על ידי עורכי-דין שהינם גם בעלי ניסיון רב בתרגום משפטי. אנו משלבים הכשרה משפטית ונסיון מקצועי עם כישורים לשוניים. התוצאה היא תרגום משובח במחירים תחרותיים, תוך הקפדה על לוחות הזמנים הנדרשים בכל פרויקט.
כל תרגום מוגש בפורמט זהה למקור. כל תרגום עובר הגהה לפני הגשתו ללקוח, וכל התכנים נשמרים בסודיות מוחלטת.
Just Words מנוהל בידי עו"ד רינה שחר, חברת לשכת עורכי הדין מ – 1996, בעלת נסיון רב בתרגום משפטי, לשעבר מתורגמנית מוסמכת בבתי המשפט ונוטוריונית בקליפורניה, ארה"ב.
אנו עובדים עם:
- פסקי דין ופרוטוקולים
- תכתובת בין עורכי-דין ולקוחות
- מסמכי יפויי-כוח
- חוזים והסכמי חכירה, הסכמי ממון וגירושין
- מסמכי הקמה ותקנוני התאגדות של חברות ועמותות
- צוואות ונאמנויות
- מכרזים בין-לאומיים מורכבים: מסמכי המכרז ומסמכי המציעים
- דוחות מס, מסמכי בנקאות, דוחות חשבונאיים
- הליכי גישור ובוררויות
- מסמכים הקשורים לרישום פטנטים
- נדל"ן: דוחות ושומות מקרקעי
- תעודות רשמיות כגון: תעודות לידה ונישואין, דרכונים, מסמכי הגירה והתאזרחות, גיליונות ציונים מסמכים בתחום הרפואה והרוקחות, ICFs, סיכומי אשפוז – מכתבי שחרור מבתי חולים ועוד -
בין לקוחותינו:
- משרדי ממשלה, גופים ממשלתיים ועמותות
- משרדי עורכי דין מהשורה הראשונה בארה"ב ובישראל
- סוכנויות בין-לאומיות מובילות לאספקת שירותים לשוניים
- חברות הייטק ועסקים מגוונים בארה"ב, אירופה ובישראל
- אנשי מקצוע בתחום הנדל"ן
- לקוחות פרטיים
מומחיות, מהימנות ושביעות הרצון של לקוחותינו הם נר לרגלינו.
נשמח לעבוד אתכם!