אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ת"ט 42468-11-14, 36740-03-15 ידיד נ' רצ'קובסקי

ת"ט 42468-11-14, 36740-03-15 ידיד נ' רצ'קובסקי

תאריך פרסום : 18/06/2015 | גרסת הדפסה
ת"ט
בית משפט השלום חיפה
36740-03-15, 42468-11-14
07/06/2015
בפני הרשמת הבכירה:
גילה ספרא-ברנע

- נגד -
מבקש:
אברהם רצ'קובסקי
עו"ד נאור כהן (הלשכה לסיוע משפטי)
משיב:
אליהו ידיד - עו"ד
החלטה
 

 

לפניי התנגדויות בשני תיקי הוצל"פ, שפתח המשיב לביצוע שטרות, שנחתמו ע"י המבקש:

 

ת"ט 42468-11-14 בגין תיק הוצל"פ מס' 02-24156-14-9, בו הוגש לביצוע צ'ק ע"ס 10,000 ₪ לזמן פרעון 7/5/14, שחולל באין כיסוי מספיק;

 

ת"ט 37740-03-15 בגין תיק הוצל"פ 508587-12-14, שנפתח לביצוע שטר חוב בסך 100,000 ₪. השטר הוגש לביצוע על הסך 47,000 ₪ וצויין בבקשת הביצוע כי על חשבון החוב שולם סך של 3,000 ₪.

 

המשיב ייצג את גב' גלאדיס רצ'קובסקי, בתו של המבקש (להלן: "גב' רצ'קובסקי"), במספר נושאים משפטיים, כגון חתימת חוזים בקשר עם עסק שניהלה, וטיפול בתביעות ותיקי הוצל"פ. השטרות נשוא התביעה נמסרו בקשר ובמעמד חתימת הסכם שכר טרחה מיום 13/4/14 (נספח ב' להתנגדות לביצוע שטר), בו התחייב המשיב לייצג את גב' רצ'קובסקי בבקשה להכרזתה כחייבת מוגבלת באמצעים כנגד תשלום של 20,000 ₪ בצירוף מע"מ. המבקש חתם כערב להסכם, חתם על שטר חוב ומסר 13 צ'קים ע"ס 3,000 ₪ כל אחד. המשיב טוען כי הצ'קים של המבקש נמסרו גם לכיסוי צ'קים, שמסרה גב' רצ'קובסקי בעבר, עבור ייצוגה, ושלא כובדו בסך 15,000 ₪.

 

תיקים נוספים, שהתנהלו לפניי, נוגעים לצ'קים אלה: ת"ט 40991-12-14 ות"ט 34307-07-14. הצ'קים בתיקים אלה בסכומים שונים, נמסרו ע"י בנה של המבקשת, מר אמיליאנו רצ'קובסקי, וחוללו מסיבת "אין כיסוי מספיק" ואחר כך חשבון מוגבל. בשניהם ניתנה לבן רשות להתגונן, והדיונים אוחדו לפני כב' סגנית הנשיא, השופטת דגן. מהדיון בתיקים אלה נלמד כי בין גב' רצ'קובסקי לבין המשיב נחתמו מספר הסכמי שכר טרחה, נמסרו תשלומים, שחלקם כובדו וחלקם לא, ויש ביניהם מחלוקת בעניין היקף הטיפול וייחוס התשלומים.

 

גב' רצ'קובסקי גם הגישה נגד המשיב תלונה ללשכת עורכי הדין, לה צירפה תצהיר, ונחקרה אודותיו בדיון לפניי בת"ט 40991-12-14 ביום 29/3/15. בדיון ביום 30/4/15 הוסכם לבקשתי כי לא תחקר שוב וכי חקירתה שם תהווה בסיס גם להחלטה כאן.

 

המבקש נחקר נגדית בתרגום, לאחר שטען כי אינו מבין את השפה העברית, ולאחר שהגיע לדיון הקודם ללא מתורגמן תוך אמונה כי יתאפשר לבתו, גב' רצ'קובסקי, לתרגם, דבר לו לא הסכים המשיב.

 

לאחר שנשמעו החקירות הנגדיות ועיינתי במסמכים שהוגשו בהליכים השונים, אני נותנת למבקש רשות להתגונן בפני שתי התביעות השטריות.

 

אמנם בדיון התגלה כי תצהיר המבקש חסר ערך ראייתי, בהתחשב בעובדה שלא הוברר כיצד חתם על תצהיר בעברית, בעוד הוא טוען כי אינו יכול לנהל דיון בעניין ללא תרגום. בדיון, בסיוע תרגום מקצועי, טען המבקש כי מעולם לא קרא את התצהיר ואינו יודע מה כתוב בו (פרוטוקול מיום 30/4/15, עמ' 2, שורות 4-15). בלטה במיוחד הסתירה בין טענתו בתצהיר לפיה המשיב הטעה אותו וידע שאינו דובר את השפה העברית והסביר לו כי הצ'קים שהוא מבקש כערבות להסכם שכר הטרחה של הבת הם "לבטחון בלבד" ולא נועדו לשימוש (סעיף 19 לתצהיר) לבין טענתו בדיון "העורך דין לא הטעה אותי כי אנחנו לא היה ביננו קשר כי אני לא יודע לדבר עברית" (שם, עמ' 3, שורה 23). לאחר מכן חזר על הטענה כי המשיב אמר לו כי הצ'קים נמסרים לערבון על מנת שיוכל לייצג את גב' רצ'קובסקי במשפט ולאחר שנשאל ע"י המשיב באיזו שפה אמר לו את הדברים, ולאחר שגב' רצ'קובסקי הוצאה מן האולם מאחר והתפרצה והתערבה בדיון, טען כי היא שתירגמה כל דבר שהמשיב אמר (שם, עמ' 5, שורות 7-20).

 

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ