אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> פסק-דין בתיק א 9234/00

פסק-דין בתיק א 9234/00

תאריך פרסום : 06/10/2009 | גרסת הדפסה
א
בית משפט השלום באר שבע
9234-00
20/08/2008
בפני השופט:
גדליה טהר-לב

- נגד -
התובע:
קרית יהודית פארק תעשייתי בע"מ
עו"ד ש. אביטן ואח'
הנתבע:
1. תורג'מן שמעון
2. תורג'מן מאיר

עו"ד ח. אביטן ואח'
פסק-דין

פתח דבר

1.         זאת תביעתה של קרית יהודית פארק תעשייתי בע"מ (להלן, "התובעת" או "חברת קריית יהודית") נגד ה"ה תורג'מן שמעון ומאיר (להלן, "הנתבעים", ו"שמעון" או "מאיר" בהתאמה) בגין החובות, שלטענתה, חייבים לה בגין שכר-הדירה, הביטוח, השמירה ועוד רכיבים, כפי שפורטו בדף החשבון, נספח ה' לכתב התביעה. סכומים אלו הגיעו לכדי 39,529 ש"ח בעת הגשת התביעה ובנוסף נתבע הפיצוי המוסכם מראש בסך 30,000 ש"ח  ובסך הכל נתבע הסכום של 69,529 ש"ח, הנושאים ריבית, התואמת את הריבית החריגה בחשבונות עובר ושב של בנק לאומי לישראל בע"מ (בהתאם לסעיף 3 (י"ב) להסכם השכירות הרלוונטי מיום 8.3.99. כבר עתה ייאמר, כי בניגוד לטענת הנתבעים בסעיף 13 לסיכומים, שלא פורטו החובות שנצברו בכתב התביעה, הרי בנספח ה' הנ"ל לכתב התביעה פורט גם פורט ממה מורכבת יתרת חובם הנטענת של התובעים. בנוסף, ייאמר, כי בניגוד לנטען בסעיף 69 לסיכומי הנתבעים, כשהחוב הנטען נושא ריבית בשיעור הריבית החריגה בבנק לאומי לישראל בע"מ, כאמור, אין לראות בסעיף 22 לתצהירו המשלים של מנהל התובעת, מר יוסף פרייבורן, מיום 20.5.03, משום הרחבת חזית אך בשל כך, שהחוב העדכני בתצהיר המשלים הנ"ל גבוה באופן משמעותי מן הנטען בכתב התביעה, שהוגש למעלה משנתיים וחצי קודם.

2.       א.           התביעה נסמכת על מערכת חוזים, שמתייחסת בחלקה לתאים 1-4 בבניין מספר 221 בפארק התעשייתי בקרית יהודית בבאר-שבע בשטח של כ - 600 מ"ר (להלן, "המבנה המקורי") ובחלקה לתאים 6-10 בבניין מספר 291 בפארק התעשייתי הנ"ל (להלן, "המבנה החדש"). המבנה המקורי הושכר על-ידי התובעת לחברה בשם י.ר.מ. מרכז הירקות בע"מ (להלן, "החברה" או "י.ר.מ") בחוזה שכירות מיום 8.3.99 נספח א' לכתב התביעה (להלן, "ההסכם המקורי"). ההסכם המקורי מכיל את התניות, ששימשו את קרית יהודית ואת הנתבעים גם יחד, כאשר הנתבעים קיבלו על עצמם את השכירות במבנה המקורי על-פי תנאיי ההסכם ביניהם, הקרוי הסכם ההסבה. בין היתר, נקבע בהסכם המקורי, שתקופת השכירות במבנה המקורי תסתיים ביום 28.2.02.

ב.         ביום 10.1.00 נכרת בין הנתבעים לקרית יהודית ההסכם (להלן, "הסכם ההסבה"),  לפיו ניתנה לנתבעים זכות השכירות (החוזית) במבנה המקורי בהתאם לתנאיי ההסכם המקורי. בשל המחלוקת לענין פרשנות הסכם ההסבה, נביא כאן את תוכנו:

יום שני 10 ינואר 2000

לכבוד

קרית יהודית פארק תעשיתי בע"מ

...

תל-אביב...

ג.א.נ.,

הנדון: הסכם הסבת שכירות

אני חברת י.ר.מ. מרכז הירקות בע"מ ח.פ. 512751033 מבקשים להעביר את חוזה השכירות שנחתם בינינו ביום 8.3.99 על כל התחייבויותיו וחובותיו על שם אחים תורג'מן א.ת. מרכז הירקות (אין חולק, כי הכוונה לנתבעים - ג'ט"ל).

בכבוד רב,

(-)

י.ר.מ מרכז הירקות בע"מ

אנו, אחים תורג'מן א.ת. מרכז הירקות מקבלים עלינו את כל התחייבויות וחובות השוכר עפ"י חוזה השכירות מיום 8.3.99.

                                                                                                          (-)                     (-) 

תורג'מן רפי (שמו של רפי נמחק - ג'ט"ל)                              תורגמן שמעון        תורגמן מאיר

... (כאן מופיעות חתימות ערבות, שאינן לענייננו - ג'ט"ל).

ג.        ביום 4.6.00 נחתם הסכם שלישי [להלן, "הסכם ההרחבה" (על-פי לשון המבוא להסכם הנ"ל)], הפעם בין קרית יהודית לנתבעים. מטרותיו העיקריות של הסכם ההרחבה היו שלוש: (א) להעביר את תנאיי ההסכם המקורי למבנה החדש;

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ