אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | טפסים | פסקדין Live | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> פלאפון תקשורת בע"מ נ' יונס

פלאפון תקשורת בע"מ נ' יונס

תאריך פרסום : 23/01/2011 | גרסת הדפסה
ת"ט
בית משפט השלום חדרה
9266-05-10
23/01/2011
בפני השופט:
שמעון רומי

- נגד -
התובע:
פלאפון תקשורת בע"מ
הנתבע:
נגאת יונס

החלטה

הדיון החל למעלה מחצי שעה באיחור בשל אי התייצבות ב"כ המבקשת במועד לאחר תחילתו (לאחר

שהוזהרה המבקשת) טרם חקירתה הנגדית, נסתבר, כי איננה דוברת עברית באופן המאפשר לה

להבין את השאלות הנשאלות וממילא לתת תשובות לשאלות.

אין זה מתקבל על הדעת כי בא כוחה יתרגם בעבור הצד שכנגד את השאלות והתשובות עובדה זו

כבר עמדה לנגד עיני ועיני הצדדים בדיון שהתקיים ביום 24/11/10.

אותו יום כבר ציינתי באוזני בעלה הנוכח באולם כי הוא אינו מייצג את אשתו, והיום, נאלצתי

להתרות בו מספר פעמים בע"פ שיפסיק להתערב בדיון או להשפיע על מהלכו.

בהחלטה שניתנה ביום 24/11/10, ציינתי, כי אין בתצהיר מילה אחת אודות העובדה כי המבקשת

איננה דוברת עברית והדיון נדחה כיון שהמבקשת חפצה בייצוג של עו"ד.

לא ניתנו הוראות כלשהן בנושא תרגום וגם ההיגיון מחייב כי המבקשת תיזום עניין זה דבר שלא

נעשה.

אז, כמו היום, הזמן מתבזבז לשווא.

אני דוחה את הדיון ומורה למזכירות לזמן מתורגמן מעברית לערבית ולהיפך, לדיון הנדחה,

שיתקיים ביום ראשון 27/2/11 בשעה 12:30.

לפי שעה, אין צו להוצאות.

ככל שהדיון לשיטת הצדדים יהיה מיותר במועד הנדחה, תוגש על כך הודעה או בקשה מוסכמת, לא

יאוחר משבוע ימים לפני הדיון.

מובהר לצדדים, כי אם יעשה אחרת והדיון לא יתקיים בשל הסכמות אליהן יגיעו בפרק זמן הקצר

מ-7 הימים לפני הדיון, יהיה עליהם לשאת בהוצאות התרגום שיוזמן קודם לכן.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ